ésser de cotó fluix (algú) SV, (ésser) sensible (R-M)

Un alè d’aire li fa mal; és ben bé de cotó fluix / De seguida es refreda, sembla de cotó fluix (També s’usa amb el verb semblar) (R-M)

→ ésser poca cosa (algú), de mira’m i no em toquis

▷ ésser un pot d’apotecari (algú) (p.ext.)

tenir un cor tendre SV, sensible / dit per a referir-se a algú molt sensible (Fr, *)

No pateixis, segur que ho entendrà perquè té un cor tendre / És un home de cor tendre (També s’usa amb la forma de cor tendre)

→ tenir el cor bla, tenir un gran cor, tenir el cor moll

▷ tenir el cor de pedra (ant.)

■ tenir un dia tonto SV, expressió usada per a fer referència a l’estat d’ànim, sensacions, etc., desfavorables d’algú amb relació a un dia determinat

Avui té un dia tonto: per qualsevol cosa es posa a plorar (També s’usa amb la forma tenir el dia tonto)

→ tenir un mal dia, tenir un dia dolent, tenir el dia sis

[tonto: mot no registrat a l’IEC]