donar-li de parer (a algú) SV, semblar a algú, fer la impressió (EC)

Em dóna de parer que era molt jove, aquell minyó / Em dóna de parer que ja és aquí / No sé si és possible, però a mi em donà de parer que el veia entrar a casa (Fr, IEC, EC)

→ fer l’efecte (d’alguna cosa), fer la sensació (d’alguna cosa)

▷ a parer (d’algú) (p.ext.)

fer cara de SV, semblar / ésser alguna cosa en aparença, semblar-ho (R-M, *)

Fa cara de presentar-se a les eleccions, però mai no s’havia posat en política / Això fa cara d’ésser molt bo / Fa cara de dedicar-se a la política / Fa cara d’artista (R-M, Fr, *, *)

→ tenir un aire de, fer l’efecte (d’alguna cosa), fer la sensació (d’alguna cosa)

▷ tenir vena de (p.ext.), fer-ne la cara (p.ext.)

fer l’efecte (d’alguna cosa) SV, semblar ésser alguna cosa a jutjar per la impressió que produeix (IEC)

Aquest noi fa l’efecte d’estar malalt / Això em fa l’efecte d’una mentida (Fr, F)

→ fer la sensació (d’alguna cosa), fer la impressió (d’alguna cosa), fer cara de, donar-li de parer (a algú)

■ fer la impressió (d’alguna cosa) SV, semblar ésser alguna cosa a jutjar per la impressió que produeix

Fa la impressió que no acabarem mai aquesta feina

→ fer l’efecte (d’alguna cosa), fer la sensació (d’alguna cosa)

fer la sensació (d’alguna cosa) SV, semblar ésser aquesta cosa, fer-ne l’efecte (IEC)

Aquest home fa la sensació d’anar de bona fe / Fa la sensació que és més tard del que realment és (IEC, *)

→ fer l’efecte (d’alguna cosa), fer cara de, donar-li de parer (a algú), fer la impressió (d’alguna cosa)

tenir un aire de SV, tenir una semblança / tenir l’aparença d’alguna cosa, essent-la o no (EC, *)

Té un aire de bona persona / Amb aquell vestit tenia un aire de princesa / Tenia tot l’aire d’ésser estranger (S’usa amb noms que denoten actituds, oficis i, en general, atributs de persones, com a complement. També s’usa amb les formes tenir l’aire de i tenir tot l’aire de) (F, *, Fr)

→ fer cara de, tenir vena de