SECRET

foc colgat SN, cosa oculta però activa (com idees, sentiments, projectes, etc.) (A-M)

Per la cara que fa, segur que amaga un foc colgat

▷haver-hi gat amagat (p.ext.), haver-hi gat en sac (p.ext.)

■ guardar un secret SV, no divulgar un secret

Hauràs d'aprendre a guardar un secret si vols que confiï en tu (També s'usa amb les formes guardar el secret i guardar secrets)

→mantenir un secret, guardar-se les coses en el guier

▷anar-se'n de la boca (ant.), afluixar la llengua (ant.), no saber tenir res al ventrell (ant.), no poder-li treure mot (a algú) (inv.), secret de confessió (p.ext.), secret professional (p.ext.), portar-ne una al pap i una altra al sac (p.ext.)

guardar-se les coses en el guier SV, guardar-se els secrets (A-M)

M'ha reventat lo que'm contes... Vetaquí lo que és guardar-vos les coses en el guié (A-M)

→guardar un secret, mantenir un secret

haver-hi una mà oculta SV, en un afer, haver-hi una persona que hi intervé secretament (DIEC1)

Em sembla que en aquest assumpte hi ha una mà oculta

▷haver-hi gat amagat (p.ext.), haver-hi gat en sac (p.ext.)

mantenir un secret SV, no divulgar un secret (EC)

En Pere sí que sap mantenir un secret. Pots confiar en ell

→guardar un secret, guardar-se les coses en el guier

▷no saber tenir res al ventrell (ant.), no florir-se-li res al pap (a algú) (ant.), secret de confessió (p.ext.), secret professional (p.ext.)

secret d'estat SN, secret inherent als afers polítics i diplomàtics, la revelació del qual per part d'un funcionari públic compromet la seguretat de l'estat (EC)

El que s'ha acordat en aquesta reunió és secret d'estat, que no se n'assabenti l'oposició

secret de confessió SN, obligació i dret que té el sacerdot d'abstenir-se de revelar el que el penitent li ha confessat en el sagrament de la penitència (EC)

Tots els capellans han de mantenir el secret de confessió

▷secret professional (p.ext.), mantenir un secret (p.ext.), guardar un secret (p.ext.)

secret professional SN, obligació d'un professional de no divulgar allò que ha conegut per raó del seu ofici llevat dels casos que estableix la llei (DIEC1)

Els advocats han de guardar el secret professional

▷secret de confessió (p.ext.), mantenir un secret (p.ext.), guardar un secret (p.ext.)