SALVAR

dur (alguna cosa) a bon port SV, fer arribar a un estat segur, treure de perill (EC)

Cal que dugui el negoci a bon port si vol anar de vacances aquest estiu / Confia en ell, portarà l'afer a bon port (També s'usa amb els verbs menar i portar)

→portar la nau a port

▷arribar a port (inv.), tornar les aigües a mare (p.ext.)

treure (algú o alguna cosa) a vores SV, salvar alguna persona o cosa d'un perill, d'unes dificultats greus (A-M)

Tampoc jo tenia esma per treure'm a vores a mi mateix (A-M)

→treure les castanyes del foc (a algú)

[Emp., Plana de Vic (A-M)]

treure les castanyes del foc (a algú) SV, salvar algú d'una situació compromesa / resoldre una situació compromesa afrontant-ne el risc (DIEC1, EC)

Sempre ha de treure les castanyes del foc al seu fill

→treure (algú) del fang, fer-li el pont de plata (a algú), treure (algú o alguna cosa) a vores

▷ficar (algú) dins el fang (ant.), posar el cascavell al gat (p.ext.), salvar la vida (a algú) (p.ext.), cobrir les espatlles (a algú) (p.ext.), posar-hi cuiro i corretges (p.ext.)