donar vela SV, posar-se a navegar / partir una embarcació per impulsió del vent (IEC, EC)

Quan ha de donar vela, es pren una pastilla per no marejar-se

→ prendre vela, fer-se a la vela, prendre la mar, fer-se a la mar, anar en mar

▷ a la vela (p.ext.)

fer-se a la mar SV, abandonar la costa i emprendre la navegació / sortir de port una embarcació i dirigir-se a alta mar (EC)

S’han fet a la mar, ja han marxat

→ prendre la mar, fer-se a la vela, prendre vela, anar en mar, donar vela

▷ estar a la colla (p.ext.), volta de fora (p.ext.)

fer-se a la vela SV, partir, començar a moure’s un vaixell per la impulsió de les veles / posar-se a navegar / sortir d’un indret d’ancoratge i posar-se a navegar (A-M, IEC, EC)

Les naus del capità van fer-se a la vela a primera hora del matí

→ fer-se a la mar, prendre vela, donar vela, prendre la mar, anar en mar

▷ fer vela (v.f.), a la vela (p.ext.)

prendre la mar SV, començar una navegació (IEC)

Han pres la mar amb la barcassa del seu pare

→ fer-se a la mar, prendre vela, anar en mar, donar vela, fer-se a la vela

prendre vela SV, posar-se a navegar (IEC)

El vaixell ha pres vela fa una hora

→ fer-se a la mar, prendre la mar, fer-se a la vela, donar vela, anar en mar

▷ donar fons (a alguna cosa) (ant.), a la vela (p.ext.)