o caixa o faixa SCoord, es diu quan hom ha de prendre una decisió arriscada, jugant-s’hi el tot pel tot (IEC)

Vinga nois, o caixa o faixa: o parlem amb el director o presentem la dimissió!

▷ caixa o faixa (v.f.), fer un cop de cap (p.ext.), jugar-se el tot pel tot (p.ext.)

pena de mort SN, molta dificultat o perill (R-M)

Renoi! Hi ha pena de mort a passar per aquests espadats! Una relliscada seria fatal / Quina pena de mort a fer l’exercici d’aquest equilibrista! (R-M)

→ haver-hi pena de la vida