ara hi corro O, expressió per a desentendre’s de quelcom que no es vol fer / expressió emprada com a resposta per algú quan no està disposat a fer allò que li suggereixen o li manen (R-M, IEC)

Voldries que sortís amb aquesta pluja a comprar el diari? Ara hi corro! / Dius que hem de fer la feina ara? Doncs, mira, ara hi correm! (També s’usa amb la primera persona del plural del present d’indicatiu) (R-M, *)

▷ i un be negre amb potes rosses (p.ext.)

ésser repelós (a fer alguna cosa) SV, venir a repèl de fer alguna cosa a algú, sentir repugnància a fer-la (EC)

És repelós a banyar-se al mar quan l’aigua és molt freda

→ veure (alguna cosa) de mal ull

▷ veure (alguna cosa) de bon ull (ant.), estar en disposició (de fer alguna cosa) (ant.), venir-li de gust (a algú) (ant.), estar lluny (de fer alguna cosa) (p.ext.), a repèl (p.ext.)

veure (alguna cosa) de mal ull SV, desaprovar / ésser reticent a alguna cosa (R-M, *)

Va veure això de mal ull / De bon principi tothom va veure de mal ull que s’instal·lés una sala de «bingo» al barri / Va veure de mal ull que aquell noi i jo festegéssim (*, R-M, *)

→ ésser repelós (a fer alguna cosa)

▷ veure (alguna cosa) de bon ull (ant.), estar en condicions (de fer alguna cosa) (ant.)