fer-li pudor (a algú) SV, pudir-li (a algú), fer-li fàstic (IEC)

Ja em fa pudor de tant sentir a parlar d’aquestes idees / Em fa pudor la hipocresia dels polítics (EC, *)

→ fer tres coses: fàstic, vòmit i pudor (a algú); fer ois (a algú)

fer nassos (a alguna cosa) SV, mostrar repugnància a una cosa, no voler-la, refusar-la (A-M)

Va fer nassos a la vianda, tot i que semblava molt ben cuinada

→ fer ois (a algú)

▷ posar-hi call (p.ext.)

fer ois (a algú) SV, repugnar / fer fàstic, ésser extremadament repugnant (Fr, *)

Aquesta medecina em fa ois (A-M)

→ fer tres coses: fàstic, vòmit i pudor (a algú); fer-li pudor (a algú); fer nassos (a alguna cosa)

▷ tenir (alguna cosa) en fàstic (p.ext.), fer tiretes (p.ext.)

fer tres coses: fàstic, vòmit i pudor (a algú) SV, repugnar en extrem / ésser una cosa o persona molt fastidiosa; es diu amb indignació i menyspreu a una persona que està molestant des d’estona (R-M, A-M)

Aquest assumpte tan lleig fa tres coses: fàstic, vòmit i pudor / Aquell espectacle feia tres coses (També s’usa amb la forma fer tres coses (a algú)) (*, R-M)

→ fer ois (a algú), fer-li pudor (a algú)

▷ posar-hi call (p.ext.)

girar el ventrell (a algú) SV, fer oi, produir ganes de vomitar / provocar nàusees, fer fàstic (A-M, EC)

La manera com tractes la gent em gira el ventrell, ets un egoista i un materialista / Les conseqüències d’una guerra remouen el ventrell a qualsevol (També s’usa amb els verbs regirar i remoure, i amb el nom ventre)

→ regirar l’estómac (a algú), regirar els esperits (a algú)

▷ treure les tripes per la boca (p.ext.)

regirar els esperits (a algú) SV, provocar repugnància (R-M)

Aquesta pudor regira els esperits; és insuportable (R-M)

→ girar el ventrell (a algú), regirar l’estómac (a algú)

▷ treure les tripes per la boca (p.ext.)

tombar d’esquena (algú) SV, provocar, una cosa, una sensació de rebuig per la mala olor que desprèn (EC)

En entrar a la casa es va sentir una pudor que tombava d’esquena / Quan va entrar la Maria dins l’habitació, va sentir una ferum que la va tombar d’esquena