■ amagar-se els anys SV, declarar tenir menys anys d’edat que els veritables

Vinga Pere, no t’amaguis els anys i digues quants anys tens de veritat

→ treure’s anys, treure’s anys del damunt, plantar-se a (tants) anys

▷ tenir (tants) anys i les dents (p.ext.)

plantar-se a (tants) anys SV, dir que en té tants tenint-ne més (EC)

M’he plantat a vint anys / Ell es va plantar als trenta (S’usa amb numerals i també sense el nom anys) (IEC, *)

→ amagar-se els anys, treure’s anys del damunt, treure’s anys

treure’s anys SV, declarar tenir menys anys d’edat que els veritables (EC)

A partir d’una determinada edat, moltes persones es treuen anys (R-M)

→ treure’s anys del damunt, amagar-se els anys, plantar-se a (tants) anys

treure’s anys del damunt SV, rejovenir-se / reprendre aspecte o vigor de joventut (IEC, *)

S’ha fet més d’una operació de cirurgia estètica per treure’s anys del damunt (També s’usa amb la forma treure’s anys de sobre)

→ amagar-se els anys, treure’s anys, plantar-se a (tants) anys

▷ portar bé els anys (p.ext.)