REFREDAT

cop d'aire SN, un refredat / inflamació de la mucosa del nas, gola, etc., d'origen víric, bacterià o al·lèrgic, afavorida per efecte del fred o de la humitat / acció nociva de l'aire damunt un organisme, i els seus efectes morbosos (refredament, paràlisi, etc.) (R-M, *, A-M)

És al llit; té un cop d'aire, però sort que no té febre / Ha agafat un cop d'aire i ara és al llit / Ah, si no hagués tengut sa desgràcia des cop d'ayre, qui m'engolà sa veu! (R-M, *, A-M)

▷tenir el pit carregat (p.ext.), fet una sopa (p.ext.), refredat com una sopa (p.ext.), carregar-se de pit (p.ext.)

fet una sopa SA, molt refredat (EC)

Estic fet una sopa; hauria d'anar al metge perquè em receptés algun remei

→refredat com una sopa

▷tap de nas (p.ext.), cop d'aire (p.ext.), tenir el pit carregat (p.ext.), carregat de pit (p.ext.), tenir el nas embussat (p.ext.)

refredat com una sopa SA, molt refredat (EC)

Va sortir a prendre la fresca sense jersei i ara està refredat com una sopa / Em sento com una sopa / Es sentia com una sopa, incapaç de concentrar-se prou en la feina (També s'usa amb l'adjectiu constipat i ometent l'adjectiu) (*, EC, R-M)

→fet una sopa

▷tap de nas (p.ext.), cop d'aire (p.ext.), tenir el nas embussat (p.ext.), tenir el pit carregat (p.ext.), carregat de pit (p.ext.)

tenir el pit carregat SV, estar refredat dels pulmons o dels bronquis (EC)

Ahir vaig sortir poc abrigat i avui tinc el pit carregat / Em noto amb el pit carregat (També s'usa amb la forma amb el pit carregat)

→carregat de pit

▷cop d'aire (p.ext.), carregar-se de pit (p.ext.), tenir el nas embussat (p.ext.), refredat com una sopa (p.ext.), fet una sopa (p.ext.)