cop d’aire SN, un refredat / inflamació de la mucosa del nas, gola, etc., d’origen víric, bacterià o al·lèrgic, afavorida per efecte del fred o de la humitat (R-M, *)

És al llit; té un cop d’aire, però sort que no té febre / Ha agafat un cop d’aire i ara és al llit (R-M, *)

▷ tenir el pit carregat (p.ext.), fet una sopa (p.ext.), refredat com una sopa (p.ext.), carregar-se de pit (p.ext.)

fet una sopa SA, molt refredat (EC)

Estic fet una sopa; hauria d’anar al metge perquè em receptés algun remei

→ refredat com una sopa, tenir el pit carregat, carregat de pit

▷ tap de nas (p.ext.), cop d’aire (p.ext.)

refredat com una sopa SA, molt refredat (EC)

Va sortir a prendre la fresca sense jersei i ara està refredat com una sopa / Em sento com una sopa / Es sentia com una sopa, incapaç de concentrar-se prou en la feina (També s’usa amb l’adjectiu constipat i ometent l’adjectiu) (*, EC, R-M)

→ fet una sopa, tenir el pit carregat, carregat de pit

▷ tap de nas (p.ext.), cop d’aire (p.ext.)

tenir el pit carregat SV, estar refredat dels pulmons o dels bronquis (EC)

Ahir vaig sortir poc abrigat i avui tinc el pit carregat / Em noto amb el pit carregat (També s’usa amb la forma amb el pit carregat)

→ refredat com una sopa, fet una sopa, carregat de pit

▷ cop d’aire (p.ext.), carregar-se de pit (p.ext.)