delicat com una ungla d’ase SA, es diu d’una persona excessivament delicada, que es queixa sense prou motiu (A-M)

Per al menjar és delicat com una ungla d’ase, res no li sembla bé

→ més delicat que ungla d’ase, ésser un figa, ésser un figaflor, ésser un figa blana, ésser un figa tova

▷ de sucre (p.ext.)

més delicat que ungla d’ase SA, expressa ironia sobre la pretesa delicadesa d’algú / es diu d’una persona excessivament delicada, que es queixa sense prou motiu (R-M, A-M)

És exigent sense solta ni volta; és més delicat que ungla d’ase; no en facis cas (R-M)

→ delicat com una ungla d’ase, ésser un figa, ésser un figaflor, ésser un figa blana, ésser un figa tova

▷ de sucre (p.ext.)

■ tenir bony o bua SV, dit d’algú que sempre posa inconvenients a tot

Està carregada de punyetes. Sempre té bony o bua / No pots comptar amb ell. Tot lo dia té bony o bua

[Mall.]

trobar un sis o un as SV, trobar què dir, tenir sempre motiu de queixa (A-M)

Aqueixos hereus de patrimonis tan rics… pertot troben un sis o un as (A-M)

▷ tenir sempre un sis o un as (p.ext.)