QUEIXÓS

delicat com una ungla d'ase SA, es diu d'una persona excessivament delicada, que es queixa sense prou motiu (A-M)

Per al menjar és delicat com una ungla d'ase, res no li sembla bé

→més delicat que ungla d'ase, ésser un figa, ésser un figaflor, ésser un figa blana, ésser un figa tova, massa delicat per a l'infern, el delicat d'en Tendre, la delicada de Gandia, es delicat de can Pomar, semblar la muller d'en Tendre

▷de sucre (p.ext.)

massa delicat per a l'infern SA, [ésser] molt gemegador, queixar-se sense prou motiu (A-M)

És que tu ets massa delicat per a l'infern, no et va bé res

→més delicat que ungla d'ase, delicat com una ungla d'ase, tenir es cuiro prim, el delicat d'en Tendre, la delicada de Gandia, es delicat de can Pomar, semblar la muller d'en Tendre

▷de mira'm i no em toquis (p.ext.), de sucre (p.ext.)

més delicat que ungla d'ase SA, expressa ironia sobre la pretesa delicadesa d'algú / es diu d'una persona excessivament delicada, que es queixa sense prou motiu / es diu irònicament d'una persona o cosa que no té gens de finor (R-M, A-M, A-M)

És exigent sense solta ni volta; és més delicat que ungla d'ase; no en facis cas (R-M)

→delicat com una ungla d'ase, ésser un figa, ésser un figaflor, ésser un figa blana, ésser un figa tova, massa delicat per a l'infern, el delicat d'en Tendre, la delicada de Gandia, es delicat de can Pomar, semblar la muller d'en Tendre

▷de sucre (p.ext.)

trobar un sis o un as SV, trobar què dir, tenir sempre motiu de queixa (A-M)

Aqueixos hereus de patrimonis tan rics… pertot troben un sis o un as (A-M)

→trobar si fat, si salat

▷tenir sempre un sis o un as (p.ext.)