QUASI

amb prou feines SP, escassament / tot just, gairebé no / tot just, a penes (R-M, *, A-M)

Érem molt pocs, amb prou feines deu persones / Amb prou feines arribarem a ésser vint / Amb prou feines si es va omplir mitja sala d'actes / Am prou feines ne té per menjar pa i formatge / Oblidant que l'angeló ab prou feynes té set anys (R-M, EC, *, A-M, A-M)

→a penes, tot just, encara no, tot just de Déu

[Cat. (A-M)]

anar de poc SV, faltar-se'n poc per / haver estat a punt d'esdevenir-se (DIEC1, *)

Va anar de poc com no l'encertés / Va anar de ben poc que no es van creuar a l'escala / Ha vingut de poc que no perd el tren (També s'usa amb les formes anar de ben poc i anar de molt poc i amb el verb venir) (DIEC1, *, *)

→anar de prim, venir d'un fil, anar de res, faltar-se'n poc, venir d'un no res, venir d'un pèl, faltar un pèl, venir d'un dit, venir a un través de cabell, penjar prim, venir d'un badall de grill, fer prop

▷anar pel camí (de fer alguna cosa) (p.ext.)

anar de prim SV, faltar poc que no s'esdevingui una cosa (EC)

Ha tirat la pilota i ha anat de prim que no trenca un vidre / Li va venir prim de classificar-se en primer lloc / A la dama li vingué molt de prim que no li agafés un baticor (També s'usa amb les formes venir prim i venir de prim) (*, *, Fr)

→anar de poc, anar de res, faltar-se'n poc, venir d'un fil, venir d'un no res, venir d'un pèl, faltar un pèl, venir d'un dit, penjar prim, venir a un través de cabell, venir d'un badall de grill, venir d'un badall de griva, fer prop

de poc SP, quasi / gairebé, mancant-hi poc / forma que indica que ha faltat poc perquè una cosa tingués lloc (R-M, A-M, DIEC1)

Vés més amb compte: de poc caus, ara / És de poc que l'han elegit (DIEC1, EC)

→d'una mica més, tantost que

▷per poc (v.f.), a poc (v.f.)

encara no SAdv, no arribant a (R-M)

Als tres anys encara no d'haver-se establert, ja ha fet una fortuneta / Ha passat un mes encara no d'ençà de la seva incorporació, i ja ens coneix com el qui més (R-M)

→amb prou feines, a penes, ben just

tantost que SAdv, forma conjuntiva que indica que ha faltat poc perquè una cosa tingués lloc

Tantost que no em pega: no s'ha enrabiat poc! / Tantost que no caic, badant! (DIEC1)

→de poc, d'una mica més

tot just de Déu SAdv, a penes, tot just tot just, quasi gens (A-M)

Arriba a les seves orelles una mena de música estranya i embadalidora; era una música que tot just de Déu se sentia, fina, finíssima, mig esbalaïda en el ventijol (A-M)

→a penes, amb prou feines

[Emp. (A-M)]

venir d'un fil SV, faltar poc / mancar un no-res perquè succeeixi una cosa (R-M, A-M)

Ha vingut d'un fil que no guanyéssim el partit; ens ha marcat un gol en els darrers segons / Ha anat d'un fil que no trenco el mirall; m'ha caigut de les mans, però l'he entomat / Es passà la campanya saltant per les finestres, escalant parets i venint-li tot sempre d'un fil (També s'usa amb el verb anar) (R-M, R-M, A-M)

→anar de prim, anar de poc, anar de res, faltar-se'n poc, venir d'un dit, venir d'un pèl, penjar prim