PLEGAR

amainar veles SV, perdre energia, disminuir l'activitat, les exigències, les pretensions (A-M)

És moment d'amainar veles, perquè ja comencem a estar una mica cansats

→plegar gàbies

▷amainar les veles (v.f.)

fer el farcellet SV, plegar d'una feina per anar-se'n / preparar-se per a anar-se'n sobretot un servent, operari, etc., quan ha estat acomiadat o a punt d'ésser acomiadat del lloc on treballa (R-M, A-M)

A la feina el tractaven molt malament; per això, quan en va tenir l'oportunitat, va fer el farcellet i els va deixar plantats / L'amo li va dir que fes el farcell i que no volia veure'l mai més per allà (També s'usa amb el nom farcell) (*, R-M)

vendre la casa i anar a lloguer SCoord, liquidar una situació / se diu quan no es pot trobar una bona solució a un problema (R-M, A-M)

Si cada any tenim pèrdua com enguany, val més vendre la casa i anar a lloguer; no val la pena de seguir aquest negoci (R-M)

→plegar el ram, plegar banderes, tancar la botiga

[Empordà, Mall., Men. (A-M)]

[Del refrany: «Què hem de fer? Vendre la casa i anar de lloguer» (A-M)]