PERMETRE
deixar fer (a algú) SV, permetre que algú obri, que actuï, sense interrompre'l ni posar-li obstacles (A-M)
Dexau-lo fer, dexau-lo esbravar (A-M)
▷donar-li llargues mans (a algú) (p.ext.), donar via lliure a (p.ext.)
deixar pixar el matxo SV, es diu per a demanar que hom no s'interposi quan algú fa una cosa / es diu per a recomanar que deixin fer els altres, que no s'interposin quan algú fa una cosa (R-M, A-M)
Tu fes la teva feina i deixa pixar el matxo / Deixa pixar el matxo; veuràs com tot sortirà bé (R-M)
donar la llibertat (de fer alguna cosa, a algú) SV, permetre de fer alguna cosa (EC)
M'ha donat la llibertat d'anar-hi, però no sé què fer / Li han concedit la llibertat de fer el que vulgui (També s'usa amb el verb concedir)
→donar-li llargues mans (a algú), donar eixamples (a algú), donar via lliure a
▷ésser lliure (de fer alguna cosa) (inv.), permetre's la llibertat (de fer alguna cosa) (inv.), prendre's la llibertat (de fer alguna cosa) (inv.)
donar llum verd a SV, autoritzar / donar llicència per a fer alguna cosa (R-M, EC)
Em va donar llum verd per dur el projecte a la meva manera / Finalment, el fiscal ha donat llum verd a l'expedient d'Olot (R-M, *)
→donar via lliure a, donar carta blanca (a algú)
▷donar llum verda a (v.f.), tenir llum verd (inv.), deixar el camp lliure (a algú) (p.ext.)
■ donar via lliure a SV, autoritzar, donar llicència per a fer alguna cosa
Va donar via lliure als seus fills perquè fessin el que volguessin / El cap va donar via lliure a la proposta que li van plantejar els treballadors
→donar llum verd a, donar carta blanca (a algú), donar la llibertat (de fer alguna cosa, a algú)
▷donar un bill d'indemnitat (a algú) (p.ext.), deixar fer (a algú) (p.ext.)