a la balança SP, [estar] a punt de resoldre’s una cosa (EC)

El tema de les clavegueres d’aquesta urbanització és a la balança (S’usa normalment amb els verbs ésser, estar, etc.)

→ ésser enlaire

▷ en estudi (p.ext.), fer caure la balança (p.ext.)

al collir les figues ens veurem O, es diu per a expressar que el resultat de les empreses no se sap fins a la fi d’aquestes (A-M)

No et puc garantir el resultat d’aquest acord, només et puc dir que al collir les figues ens veurem

▷ ja ho trobarem (p.ext.), ja en parlarem (p.ext.), ja veurem com acabaran ses misses (p.ext.)

en cartera SP, [tenir] en preparació, previst per a resoldre, per a publicar o realitzar (A-M)

Ha publicat dos llibres i en té un altre en cartera que sortirà aviat / Dius que té en cartera no sé quants projectes, però mai no ens n’ha ensenyat cap (S’usa normalment amb els verbs estar i tenir) (R-M)

→ en estudi

▷ a l’espera de (p.ext.), en tràmit (p.ext.)

en estudi SP, dit del projecte, de la proposta, etc., que encara és objecte d’estudi o d’examen per part d’un òrgan competent (EC)

La construcció de la variant fa molts anys que està en estudi, ja haurien d’haver pres una decisió / Tenim el projecte en estudi (S’usa normalment amb els verbs estar i tenir)

→ en cartera

▷ en tràmit (p.ext.), a la balança (p.ext.), estar a quinze i ratlla i la pilota encalada (p.ext.)

en suspens SP, sense realitzar / diferida la resolució (R-M, EC)

L’acord de la junta ha quedat en suspens fins a nova ordre / No es van posar d’acord i ho van deixar en suspens (R-M, Fr)

→ ésser enlaire

▷ ésser al sac (ant.), donar allargs a (p.ext.), estar a quinze i ratlla i la pilota encalada (p.ext.)

en tràmit SP, pendent de resolució (R-M)

Encara tenim la resolució de la beca en tràmit. Ja els avisarem (S’usa normalment amb els verbs estar i tenir)

→ en marxa

▷ en cartera (p.ext.), en estudi (p.ext.)

a pic SP, verticalment / ascendint o descendint en direcció vertical (IEC, *)

El camí puja a pic (Fr)

▷ en pendent (p.ext.)

en pendent SP, en un lloc inclinat, que fa baixada

Ha aparcat el cotxe en pendent, s’ha desfrenat i ha anat carrer avall fins a xocar amb una furgoneta

▷ a pic (p.ext.)