ORGULLÓS
amb el coll dret SP, molt ple de vanitat / tenir molt orgull (*, DIEC1)
Guaita'l, amb el coll dret aconseguirà menys coses de les que espera / En Pere sempre va amb el coll dret (S'usa normalment amb verbs de moviment i també estar, quedar, etc.)
→amb el cap alt, amb la cua dreta, més eixancat que es batle d'Artà, no mirar cap ni cara, ésser un sac d'orgull
▷anar cua dreta (p.ext.), mirar (algú) per damunt les espatlles (p.ext.)
ésser un poll ressuscitat SV, (ésser) nou-ric / ésser un pervingut / (ésser una) persona que de pobra s'ha fet rica i ha criat molt d'orgull o presumpció (R-M, R-M, A-M)
Sempre havia passat gana; és un poll ressuscitat que ara vol fer-se valer perquè té la cartera plena / En Garcia és un poll ressuscitat, qui ho diria! (R-M, *)
[Val. (A-M)]
[Dels refranys: «El poll ressuscitat pica més que cap», «Poll ressuscitat, pica més que els altres», «De poll ressuscitat, viu-ne sempre retirat», «Déu te guardi de poll ressuscitat»]
ésser un poll reviscolat SV, es diu d'un nou ric presumptuós / (ésser una) persona que de pobra s'ha fet rica i ha criat molt d'orgull o presumpció (Fr, A-M)
Abans era pobre com una rata i ara mira'l com va! És un poll reviscolat
[Val. (A-M)]
[Del refrany: «Déu ens guardi de poll reviscolat»]
ésser un sac d'orgull SV, orgullós / ésser molt superb i ostentós (R-M, *)
Tots els d'aquesta família són un sac d'orgull; no tenen tractes amb ningú del veïnat (R-M)
→pensar-se tocar el cel amb un dit, creure's el Déu de la terra, tenir moltes ales, tenir un cullerot dins el cos, no fer barretada a les creus, haver-se enviat un cullerot, amb el coll dret
no cabre a la seva pell (d'alguna cosa) SV, estar ple d'orgull, de satisfacció (DIEC1)
Des que treballa a l'empresa no cap a la seva pell de vanitós que està / Va guanyar el primer premi al concurs de pintura i no cabia a la pell (També s'usa amb les altres formes del possessiu) (*, R-M)
→no cabre al món, no saber on posar els peus, no cabre a la pell (d'alguna cosa), no cabre-hi (d'alguna cosa)
no cabre al món SV, sentir-se molt satisfet o important / ésser molt superbiós (R-M, DIEC1)
D'ençà que ha cobrat l'herència, no cap al món; s'ha tornat molt orgullós (R-M)
→no cabre a la seva pell (d'alguna cosa), tibat com un rave, amb el cap alt, no mirar cap ni cara, més inflat que un calàpet
no fer barretada a les creus SV, ésser molt orgullós (A-M)
No mostra respecte a ningú. Sempre va tibat com un rave i no fa barretada a les creus
→ésser un sac d'orgull, tenir moltes ales
[Tarragona (A-M)]
pensar-se tocar el cel amb un dit SV, creure's ésser molt o posseir gran cosa / estar molt orgullós de qualque cosa, pensar-se ésser molt / creure's haver arribat a un gran resultat (A-M)
En Joan es pensa tocar el cel amb un dit, però en realitat és un funcionari mediocre i sense perspectives de futur / Desconexensa del inexpert editor y del impressor manyefla, que creguent tal volta tocar amb un dit al cel, hajen fet una ignocentada (També s'usa amb la forma tocar amb un dit el cel) (*, A-M)
→pensar-se tenir un lleó per sa coa, creure's el Déu de la terra, no mirar cap ni cara, ésser un sac d'orgull, amb el cap alt
tenir moltes ales SV, tenir molt d'orgull (A-M)
Si no li parem els peus, ens mortificarà amb el seu comportament. És una persona que té moltes ales
→ésser un sac d'orgull, tenir un cullerot dins el cos, haver-se enviat un cullerot, no fer barretada a les creus, tibat com un rave
tibat com un rave SA, orgullós / es diu d'una persona molt estirada, molt orgullosa (Fr, *)
Des que va aprovar les oposicions va tibat com un rave. Trobo que és massa orgullós (També s'usa amb els adjectius estirat i test)
→estufat com un paó, no cabre al món, no poder-se-li ficar un pinyó al cul (a algú), més inflat que un calàpet, més eixancat que es batle d'Artà, tenir moltes ales
▷tenir un cullerot dins el cos (p.ext.), haver-se enviat un cullerot (p.ext.)