OCULTAR

anar amb embuts SV, parlar sense sinceritat, amagant la veritat / parlar sense sinceritat, disfressant la veritat (DIEC1, A-M)

Sempre va amb embuts. Has de pensar què és el que vol perquè sempre va amb segones intencions / És d'aquestes persones que venen amb embuts i no saps ben bé què volen (També s'usa amb el verb venir)

→córrer la cortina sobre (alguna cosa), posar draps calents (a alguna cosa), mastegar fesols

▷sense embuts (ant.), clar i català (ant.), clar i llampant (ant.), parlar clar (ant.), parlar franc (ant.), dir dos per tres (alguna cosa) (ant.), amb segones intencions (p.ext.), parlar fosc (p.ext.), fugir d'estudi (p.ext.), daurar (alguna cosa) d'estany (p.ext.), daurar (alguna cosa) de safrà (p.ext.)

córrer la cortina sobre (alguna cosa) SV, amagar alguna cosa, guardar silenci sobre d'ella (A-M)

Van córrer la cortina sobre la mort del seu pare i no en van parlar mai més / Es va córrer la cortina sobre l'empresonament del batle i va ser com si no hagués passat mai

→tirar terra damunt (d'alguna cosa), posar draps calents (a alguna cosa), anar amb embuts

▷descórrer la cortina (d'alguna cosa) (ant.), sense embuts (ant.), estendre un vel sobre (alguna cosa) (p.ext.)

posar draps calents (a alguna cosa) SV, fer ocultació d'allò que no convé que es sàpiga; suavitzar una cosa procurant que no se'n parli, que no se n'adonin (A-M)

No servirà de res posar draps calents a la mort de l'amo de la fàbrica. Tard o d'hora demanaran per ell

→córrer la cortina sobre (alguna cosa), tirar terra damunt (d'alguna cosa), anar amb embuts

▷descórrer la cortina (d'alguna cosa) (ant.), llevar-li la bena dels ulls (a algú) (ant.), estendre un vel sobre (alguna cosa) (p.ext.)

tapar-li els ulls (a algú) SV, fer que no vegi o no s'adoni d'alguna cosa (EC)

Caldrà que li tapem els ulls, si no volem que pateixi

▷obrir-li els ulls (a algú) (ant.), llevar-li la bena dels ulls (a algú) (ant.)

tirar terra damunt (d'alguna cosa) SV, enterrar / no parlar més d'alguna cosa i procurar que sia oblidada (R-M, A-M)

Van preferir no divulgar els problemes que havien tingut, per això van tirar terra damunt de tota aquella situació

→deixar morta (alguna cosa), estendre un vel sobre (alguna cosa), córrer la cortina sobre (alguna cosa), posar draps calents (a alguna cosa)

▷tirar terra al damunt (d'alguna cosa) (v.f.), tenir (alguna cosa) entre cendres (p.ext.)