fer la vida del canot SV, viure en l’ociositat (A-M)

Sempre s’ho passa bé: aquest fa la vida del canot

→ no fer-ne tros, ésser un manta, no fotre brot

▷ anar a tope (ant.), fer vida de burgès (p.ext.), fer vida de canonge (p.ext.), viure bé (p.ext.)

tocar-se la pampa SV, estar ociós, no fer res de profit (Fr)

Sempre es passa el dia tocant-se la pampa. Ja és hora que busqui feina i s’espavili una mica

→ no fotre brot, no fotre cop, caçar mosques, gratar-se la panxa, no fer una gamba, tocar-se la pamparruana, tocar-se els collons, fer el mandra