OBSTINAR-SE
clavar el clau per la cabota SV, intentar d'obtenir una cosa a força de tenacitat i tossuderia, vencent amb violència els obstacles que s'hi oposen (A-M)
És tossut com una mala cosa; és dels qui clava el clau per la cabota
→voler fer entrar el clau per la cabota, ficar la banya en un forat
■ creuar-se-li els cables (a algú) O, entossudir-se en una actitud, una opinió, etc.
No li facis cas, que quan se li creuen els cables no hi ha manera de fer-lo canviar d'opinió
▷ficar el cap al cove (p.ext.), ficar el cap a l'olla (p.ext.), fer el bot (p.ext.)
defensar (algú o alguna cosa) a peu i a cavall SV, obstinar-se a defensar algú o alguna cosa amb obstinació / valent-se de tots els mitjans / amb gran interès i persistència (*, R-M, A-M)
Defensa la seva actitud a peu i a cavall / Per més que li ho neguin, ell sosté a peu i a cavall que tot és veritat (També s'usa amb el verb sostenir) (*, R-M)
→defensar (algú o alguna cosa) a capa i espasa, fer-se fort
▷tretze són tretze (p.ext.), contra vent i marea (p.ext.), amb dents i ungles (p.ext.)
fer el bot SV, obstinar-se en una actitud / entossudir-se en una actitud de retraïment fent l'ofès o el disgustat amb algú per produir en ell un sentiment de greu o de penediment, esperant ésser desagreujat, pregat de deposar la seva actitud, etc. (Fr, DIEC1)
Es va enfadar i va fer el bot, es va negar a venir amb nosaltres
→tancar-se a la banda, ficar el cap a l'olla, ficar el cap al cove
fer-se fort SV, entossudir-se en una actitud, una opinió, etc., mantenir-la a ultrança (EC)
Ell es fa fort assegurant que no va fer-ho expressament, però tots sabem que duia mala intenció (R-M)
→defensar (algú o alguna cosa) a peu i a cavall, posar-se d'anques a la paret
ficar el cap a l'olla SV, entestar-se, obstinar-se / obstinar-se a fer alguna cosa / entossudir-se, obstinar-se (R-M, EC, A-M)
Va ficar el cap a l'olla i no volia reconèixer que no tenia raó
ficar el cap al cove SV, entestar-se, obstinar-se / entossudir-se, obstinar-se (R-M, A-M)
Si fica el cap al cove no hi haurà manera de convèncer-lo (R-M)
→ficar el cap a l'olla, tancar-se a la banda, fer el bot
▷creuar-se-li els cables (a algú) (p.ext.)
[Cat. (A-M)]
ficar la banya en un forat SV, entossudir-se a fer alguna cosa / entossudir-se, obstinar-se (DIEC1, A-M)
Val més que no t'hi amoïnis; ha ficat la banya en un forat i no el trauràs d'aquí / Ha ficat la banya en un forat i no la faràs canviar d'opinió sobre la nova llei (R-M, *)
→ficar la banya (en alguna cosa), clavar el clau per la cabota, ficar el clau per la cabota
▷ficar la banya a un forat (v.f.), ficar la banya al forat (v.f.) afluixar la corda (ant.), ésser del morro fort (p.ext.), arrimat a la seva (p.ext.)
ficar-se (alguna cosa) al barret SV, tenir una idea fixa (R-M)
Quan es fica una idea al barret, no para fins a aconseguir-la / S'ha ficat al barret que vol anar a caçar, tot i que és temps de veda (*, R-M)
→ficar la banya (en alguna cosa), ficar-se (alguna cosa) al cap, ficar-se (alguna cosa) dins el carabassot, ficar el clau per la cabota
ficar-se (alguna cosa) al cap SV, proposar-se decididament de fer alguna cosa, obstinar-s'hi / entestar-se, enderiar-se / agafar una idea forta (EC, EC, A-M)
S'ha ficat aquest projecte al cap, malgrat que és una idea molt ambiciosa / S'ha ficat al cap que ha d'escriure un llibre / S'ha posat al cap que ha de fer un viatge tota sola (També s'usa amb els verbs fotre i posar) (*, EC, *)
→ficar-se (alguna cosa) al barret, ficar la banya (en alguna cosa), ficar-se (alguna cosa) dins el carabassot, aficar-la, posar el cap dins s'almud
▷ficar-se-li al cap (a algú) (p.ext.)
[Cat., Val. (A-M)]
ficar-se (alguna cosa) dins el carabassot SV, obstinar-se / entossudir-se en una actitud, una opinió, etc., mantenir-la a ultrança (Fr, *)
S'ha ficat aquesta mania dins el carabassot i ara no hi ha qui la hi tregui de sobre / L'Albert s'ha ficat dins el carabassot que no vol venir al cinema
→ficar-se (alguna cosa) al barret, ficar-se (alguna cosa) al cap, ficar la banya (en alguna cosa), ficar el clau per la cabota
ficar-se-li a la barretina (a algú) SV, entestar-se / tenir un ferm propòsit, una idea fixa (R-M, *)
Se li ha ficat a la barretina que demà hem de marxar de matinada
→ficar-se-li entre cella i cella (a algú), ficar-se-li al cap (a algú), ficar-se-li una ceba al cap (a algú), tenir una cuca en la cervellera
posar peu fiter SV, disposar-se a no cedir / estar decidit a no canviar d'opinió (A-M, R)
Volien fer-me dir que sí, però em vaig posar peu fiter i no en sortiren amb la seva / La Laura ha posat peu fiter i no vol admetre que la Sílvia té raó (A-M, *)
▷baixar bandera (ant.), donar el braç a tòrcer (ant.), tenir una ceba al cap (p.ext.), no anar de res (p.ext.)
[Mall.]
posar-se barres estretes SV, prendre una determinació resolta, obstinar-se a qualque cosa (A-M)
Se va posar barres estretes i va acabar de fer sa feina
[Mall. (A-M)]
posar-se de cul a la paret SV, mantenir-se en una actitud contrària / obstinar-se a no accedir a quelcom / entossudir-se, posar-se ferm i irreductible en son voler (R-M, Fr, A-M)
Intentaven de convèncer-lo, però ell es va posar de cul a la paret i es va mantenir ferm en la seva opinió (R-M)
▷baixar del burro (ant.), fer-se fort (p.ext.)
[Emp. (A-M)]
voler fer entrar el clau per la cabota SV, obstinar-se a fer una cosa impossible / entossudir-se en un procediment ineficaç, contraproduent / voler tenir raó de totes les maneres, insistint tossudament / ésser molt caparrut, voler-ne sortir amb la seva a totes pasades (Fr, DIEC1, EC, A-M)
S'ha convençut que té la raó i vol fer entrar el clau per la cabota
→voler treure pols de sota l'aigua, clavar el clau per la cabota