NEGAR
clavar pota (a algú) SV, donar una negativa o una sorpresa desagradable (A-M)
Malgrat que portaven tots els documents en regla, no els han deixat entrar al país i els han clavat pota
→donar pota (a algú), donar garró (a algú)
[Or., Occ., (A-M)]
donar carabassa (a algú) SV, negar una cosa al qui la demana (A-M)
Es va esforçar per aconseguir la plaça, pero van donar carabassa a tots els qui s'examinaven
donar castanya (a algú) SV, negar una cosa al qui la demana (A-M)
Demanava almoina als feligresos però li donaven castanya
[Val. (A-M)]
donar garró (a algú) SV, donar carabassa, negar-se a fer o concedir allò que un altre demana (A-M)
Els demanaven ajut, però van acabar donant garró a tothom
→donar carabassa (a algú), clavar pota (a algú)
[Tortosa (A-M)]
no haver-n'hi de cuits SV, expressió emprada per a negar a algú allò que demana (EC)
—Que vols que et compri uns pantalons? —No n'hi ha de cuits!
→i un be negre amb potes rosses; a l'altra porta, que aquesta no s'obre; pel colze
▷no tenir boca per a negar res (ant.)
•no haver-n'hi de tallats (Emp., Vallès)
[Valls (A-M)]
no haver-n'hi de tallats SV, es diu per a negar a algú allò que demana (A-M)
—Em regalaràs una bicicleta per al meu aniversari? —No n'hi ha de tallats
▷no tenir boca per a negar res (ant.)
[Emp., Vallès (A-M)]
rodar el cap SV, moure el cap horitzontalment per fer senyal que no (A-M)
A l'hora de la votació hi havia massa gent rodant el cap per tenir possibilitats de sortir escollit