■ ull a la birulè SN, ull voltat d’un morat a conseqüència d’una contusió

Li han deixat un ull a la birulè d’un cop de puny

→ ull de vellut, ull a la funerala, ull a la viruta

[birulè: mot no registrat a l’IEC]

ull a la funerala SN, (ull) morat per una contusió (IEC)

Es va colpejar tan fort que ara té un ull a la funerala / Un ull a la funerala va ser l’únic que en va treure, d’aquella discussió

→ ull de vellut, ull a la viruta, ull a la birulè

■ ull a la viruta SN, ull voltat d’un morat a conseqüència d’una contusió

Va caure de cara a terra i li va quedar un ull a la viruta

→ ull a la birulè, ull de vellut, ull a la funerala

[viruta: mot no registrat a l’IEC]

ull de vellut SN, ull voltat d’un morat a conseqüència d’una contusió (IEC)

Es va barallar en sortir del treball i va anar a casa seva amb un ull de vellut i el llavi sagnant (R-M)

→ ull a la funerala, ull a la viruta, ull a la birulè

▷ fer negre (algú) (p.ext.), fer un vestit de blavet (a algú) (p.ext.)