fet una sopa SA, [estar] molt mullat (Fr)

M’ha arreplegat un xàfec i estic fet una sopa / Ha plogut i ha arribat fet una sopa (EC, *)

→ moll com una sopa, moll com un xop, moll com un ànec, no dur un fil de roba eixut

▷ mullar-se com un gat (p.ext.)

moll com un ànec SA, mullat / dit per a referir-se a algú o alguna cosa que està molt mullada, xopa (R-M, *)

Plovia a bots i barrals, i va arribar a casa moll com un ànec / Vaig voler travessar el carrer, i vaig quedar com un ànec (També s’usa ometent l’adjectiu) (*, R-M)

→ fet una sopa, moll com una sopa, moll com un xop, no dur un fil de roba eixut

▷ mullar-se com un gat (p.ext.)

moll com un xop SA, dit per a referir-se a algú o alguna cosa que està molt mullada

Estic moll com un xop (També s’usa ometent l’adjectiu) (A-M)

→ fet una sopa, moll com una sopa, moll com un ànec, no dur un fil de roba eixut

[Barc., Vallès (A-M)]

moll com una sopa SA, [estar] molt remull / molt moll (A-M, EC)

El va enxampar el xàfec i va acabar moll com una sopa (També s’usa ometent l’adjectiu)

→ moll com un ànec, fet una sopa, moll com un xop, no dur un fil de roba eixut

▷ mullar-se com una sopa (p.ext.)

no dur un fil de roba eixut SV, moll / estar molt mullat (Fr, *)

Plovia tant quan ha arribat que no duia un fil de roba eixut

→ moll com una sopa, moll com un xop, moll com un ànec, fet una sopa