alenar pes cul (d’algú) SV, parlar segons l’opinió d’algú, o al dictat d’ell / pensar o actuar subjectant-se al pensament o a les ordres d’un altre (A-M, R)

Alena pes cul des seu amo, aquest

→ respirar per boca d’altri, parlar per boca (d’algú)

▷ no enviar-ho a dir (ant.), treure la cara (per algú) (p.ext.)

[Mall. (A-M)]

fer de tercer SV, (fer de) mitjancer entre dos (EC)

Ell féu de tercer prop del meu amo / Va fer de tercer entre en Sergi i la Maria, quan aquests s’havien barallat (Fr, *)

▷ parlador de pau (p.ext.)

parlar per boca (d’algú) SV, parlar a través d’una altra persona (EC)

L’encarregat ens va dir per boca del director que enguany faríem les vacances el juliol / Heu de nomenar un representant que parli per boca vostra / El regidor ha parlat per boca de l’alcalde i l’oposició li ho ha retret (També s’usa amb el verb dir)

→ respirar per boca d’altri, alenar pes cul (d’algú)

▷ no enviar-ho a dir (ant.), treure la cara (per algú) (p.ext.)