a cop de SP, expressió que indica la insistència, l’abundor, dels mitjans emprats; mitjançant (EC)

És una feina tan difícil que només es pot fer a cop de paciència / A cop de plors aconsegueix tot el que vol / A cop de repetir-ho, ho va aprendre (R-M, IEC, *)

→ a còpia de, a força de

a costa de SP, mitjançant (tal esforç, fatic, sacrifici, etc.) (IEC)

Ho va aconseguir a costa de deixar-hi la salut / Viu a costa d’ell (IEC, *)

→ a preu de

▷ a expenses (d’algú) (p.ext.), a costes i despeses (d’algú) (p.ext.)

a preu de SP, mitjançant / expressió que introdueix alguna cosa de què hom es val per a arribar a un fi (Fr, *)

Ho obtingué a preu de grans sacrificis (Fr)

→ a costa de

▷ al preu de (v.f.)

a través de SP, mitjançant / expressió que introdueix la persona o cosa de què hom es val per arribar a un fi (IEC, *)

He sabut la nova a través d’un amic / Ha comprat les entrades a través d’internet (R-M, *)

→ per mitjà de, per conducte de, per mà (d’algú), per via de, per boca (d’algú)

gràcies a SN, mitjançant / expressió que introdueix la persona o cosa de què hom es val per arribar a un fi (IEC, *)

He pogut obtenir aquest llibre gràcies a un amic que l’ha comprat a França / Ho vaig obtenir gràcies a la teva influència / Ens n’hem sortit gràcies a ell / Gràcies a la seva ajuda ara som aquí (R-M, Fr, EC, *)

→ mercès a, per mitjà de, per obra i gràcia (d’algú), per cara de, per obra de, per gràcia (d’algú)

▷ a cavall de (p.ext.)

mercès a SN, en virtut de (tal persona o cosa) (A-M)

Mercès a la seva ajuda he pogut venir

→ gràcies a, per mitjà de, per obra i gràcia (d’algú), per cara de, per obra de

■ per boca (d’algú) SP, expressió que introdueix una persona per mitjà de la qual s’adquireix certa informació

Ho vaig saber per boca de la Maria i no per boca teva, que hi havia una festa divendres a casa teva

→ a través de, per conducte de, per mitjà de

per conducte de SP, per mitjà, per informació, d’altres persones / expressió que introdueix la persona o cosa de què hom es val per arribar a un fi (EC, *)

Saber una cosa per conducte d’algú (IEC)

→ per mitjà de, a través de, per boca (d’algú)

■ per gràcia (d’algú) SP, mitjançant la intervenció d’algú

Va ser nomenat cavaller per gràcia del rei

→ per obra i gràcia (d’algú), gràcies a

per mà (d’algú) SP, mitjançant / expressió que introdueix la persona o cosa de què hom es val per arribar a un fi (R-M, *)

Totes les localitats eren venudes, però n’he pogut obtenir una per mà d’un amic (R-M)

→ per obra de, per mitjà de, a través de

per mitjà de SP, servint-se de / expressió que introdueix la persona o cosa de què hom es val per arribar a un fi (IEC, EC)

M’han enviat el paquet per mitjà del seu cosí, que ve cada dia a Barcelona / Feu-li-ho saber per mitjà d’una carta (R-M, EC)

→ a través de, per conducte de, per via de, per mà (d’algú), gràcies a, mercès a, per boca (d’algú)

per obra de SP, realitzat per / mitjançant l’acció de (R-M, IEC)

Han pogut acabar l’edifici del Casal de Cultura per obra de dos benefactors del poble que han fet un gran donatiu / Ho obtingué per obra d’uns amics / Han estat arruïnats per obra d’ell / Sembla fet per obra d’encantament (R-M, Fr, IEC, EC)

→ per obra i gràcia (d’algú), per mà (d’algú), gràcies a, mercès a

per via de SP, expressió que introdueix la persona o cosa de què hom es val per arribar a un fi

Un gal·licisme introduït al català per via del castellà (EC)

→ per mitjà de, a través de