MENTIDA
com ara plouen carabasses SAdv, es diu per a manifestar que el que s'ha dit és mentida (A-M)
–Diuen que la Maria es casa aquest diumenge amb en Quimet. –Com ara plouen carabasses!
conta'n una i plega SCoord, ho diuen a un qui té anomenada de mentider, quan vol començar a parlar (A-M)
He tret les millors notes de Catalunya. —Au, va, conta'n una i plega
▷mentida podrida (p.ext.), no pagar consum (p.ext.), com ara plouen carabasses (p.ext.)
[Cat. (A-M)]
mentida pietosa SN, mentida inspirada per la pietat, la compassió (EC)
Vaig dir als pares que anava a casa d'un amic meu a dormir, però en realitat anava a la discoteca: va ser una mentida pietosa perquè no patissin
■ mentida podrida SN, expressió usada per a referir-se a una proposició absolutament falsa
Això que dius és mentida, una mentida podrida. No t'ho creus ni tu mateix
▷una veritat com un puny (ant.), una veritat com un temple (ant.), una veritat com una casa de pagès (ant.), febre conillera (p.ext.), conta'n una i plega (p.ext.), tan cert com que la lluna pon (p.ext.)