ésser dia de matines SV, haver-se de llevar molt d’hora (IEC)

Demà serà dia de matines perquè a les vuit del matí ha de ser a la Jonquera

→ tocar matines, haver-hi matines

fer matines SV, llevar-se de matí (R-M)

Demà haureu de fer matines si voleu marxar amb el primer tren (R-M)

→ llevar-se primer que la màrfega

▷ fer la matinada (ant.), prendre la matinada (ant.), enganxar-se-li els llençols (a algú) (ant.), fer la matinada grassa (ant.), botar del llit (p.ext.), saltar del llit (p.ext.), saltar de peus a terra (p.ext.)

haver-hi matines SV, haver-se de llevar molt de matí / haver de matinejar (IEC, A-M)

Els obrers preferiren acotxar-se dejorn perquè a l’endemà hi havia matines / Aneu a dormir d’hora, que demà hi ha matines (A-M, EC)

→ ésser dia de matines, tocar matines

tocar matines SV, expressió usada per a indicar que hom ha de matinar (EC)

Demà tinc un examen a primera hora, de manera que tocaran matines

→ ésser dia de matines, haver-hi matines

▷ tocar diana (p.ext.)

enganxar-se-li els llençols (a algú) O, quedar-se al llit més del compte (R-M)

Sempre arriba tard a l’oficina; es veu que se li enganxen els llençols cada matí (R-M)

→ fer la matinada, prendre la matinada, fer la matinada grassa

▷ fer matines (ant.), pixar-se al llit (ant.), gran dia (p.ext.), dormir com un liró (p.ext.), cantar el porc (p.ext.)

fer la matinada SV, llevar-se més tard de l’hora acostumada (IEC)

Com que ahir va anar a dormir tard avui fa la matinada: ja és l’hora de dinar i encara dorm

→ fer la matinada grassa, enganxar-se-li els llençols (a algú), prendre la matinada

▷ fer matinada (v.f.), fer matinades (v.f.), fer matines (ant.), dormir com un liró (p.ext.), cantar el porc (p.ext.)

fer la matinada grassa SV, matinar (ant.) / llevar-se més tard de l’hora acostumada (Fr, *)

És dels qui els agrada fer la matinada grassa: mai no es lleva abans de les dotze del migdia

→ prendre la matinada, fer la matinada, enganxar-se-li els llençols (a algú)

▷ fer matines (ant.), pixar-se al llit (ant.), dormir com un liró (p.ext.), cantar el porc (p.ext.), agradar-li el suc de llençol (a algú) (p.ext.)

prendre la matinada SV, llevar-se més tard de l’hora acostumada / dormir fins tard al matí (IEC, A-M)

Si ens n’anem a dormir massa tard, demà prendrem la matinada i no serem a temps d’anar al casament

→ fer la matinada, fer la matinada grassa, enganxar-se-li els llençols (a algú)

▷ fer matines (ant.), dormir com un liró (p.ext.)