■ pensar malament (d’algú) SV, pensar que algú no és honrat, és malvat, etc.

Ell d’entrada sempre pensa malament de la gent. Diu que és millor desconfiar dels desconeguts

→ tenir (algú) en mal concepte, tenir mals ensums (d’algú)

▷ pensar bé (d’algú) (ant.), mirar (algú) de reüll (p.ext.)

posar mal allà on no n’hi ha SV, judicar amb malícia / voler veure mal on no n’hi ha (R-M, IEC)

T’equivoques; poses mal allà on no n’hi ha; t’asseguro que en parlar d’això no ho hem fet amb ganes d’ofendre’t / No sé per què poses mal allà on no n’hi ha; ningú no imaginava això que tu dius (R-M)

tenir (algú) en mal concepte SV, pensar malament d’algú / pensar que algú no és honrat, és malvat, etc. (R-M, *)

A l’escola tenen l’Albert en mal concepte i per això no volen assignar-li tasques importants

→ pensar malament (d’algú)

▷ tenir (algú) en bon concepte (ant.), tenir (algú o alguna cosa) en menys (p.ext.), tenir mals ensums (d’algú) (p.ext.), mirar (algú) de reüll (p.ext.)

veure (alguna cosa) de mal ull SV, pensar mal

Els meus avis veuen la meva amistat amb en Carles de mal ull / Els seus pares veuen de mal ull que festegi amb una noia molt més gran que ell (*, R-M)

▷ veure (alguna cosa) de bon ull (ant.), mirar (algú o alguna cosa) de mal ull (p.ext.)