MALEIR

cagar-se en la mare que va parir (algú) SV, expressió per a insultar greument algú (R-M)

Em vaig cagar en la mare que va parir aquell paio / Me cago en la mare que et va parir! Torna'm el que m'has robat / Es va cagar en la mare que el va parir perquè havia fet tard (*, R-M, *)

→me cago en déna, me cago en l'ou, me cago en la mar salada

enviar (algú) al canyer SV, enviar a malviatge, maleir (A-M)

Aquelles monges van enviar les noies embarassades al canyer i van vendre els nadons a famílies benestants

→engegar (algú) a fer piles

▷perdre els estreps (p.ext.)

[Artà, Llucmajor (A-M)]

tirar llamps i pestes SV, maleir / maleir, parlar amb paraules de gran irritació contra algú o alguna cosa (R-M, A-M)

Quan va veure que després d'esperar-se mitja hora no el volien rebre, se'n va anar tirant llamps i pestes; no l'havien vist mai tan irritat (R-M)

▷mossegar-se la llengua (ant.), mossegar-se els llavis (ant.), perdre els estreps (p.ext.)