JURAMENT
el dimoni m'enduga O, exclamació de jurament, per a asseverar allò que s'ha dit i que els altres no volen creure (A-M)
El dimoni m'enduga si no dic la veritat
→per ma vida, per Déu i tots els sants, vull ésser de Déu, per lo cul de Déu
▷paraula d'honor (p.ext.), posar Déu per testimoni (p.ext.)
[Bagur (A-M)]
per Déu i tots els sants SP, expressió usada per a reforçar un jurament
T'ho juro, ho faré, per Déu i tots els sants / T'ho puc jurar per Déu que demà vindré (També s'usa amb la forma per Déu)
→per ma vida, per lo cul de Déu, vull ésser de Déu, el dimoni m'enduga
per lo cul de Déu SP, antiga fórmula de jurament irreverent de la qual es troben prou exemples en els vells documents jurídics (A-M)
Barba merdosa, banyut, tu e lo batlle muirets, e per lo cul de Déu que jo us daré mal viatge e us mataré (També s'usa eufèmicament amb la forma per lo cul de tal) (A-M)
→per Déu i tots els sants, vull ésser de Déu, el dimoni m'enduga
per ma vida SP, exclamació equivalent a un jurament (A-M)
Un altre va dir: Senyora, per ma vida! / Per ma vida que mai més no ho tornaré a fer (A-M, *)
→per Déu i tots els sants, vull ésser de Déu, el dimoni m'enduga
sagrament i homenatge SCoord, jurament acompanyat de declaració solemne de feeltat o lleial servei en un càrrec, ambaixada, contracte, etc. (A-M)
Volia que prestassen sagrament e homenatge als embaxadors / Sobre assò foren fets sagraments e homanatges entre ells [entre els reis moros i el rei d'Aragó] / Per major seguretat de les dites coses, lo dit Juan ha fet sagrament e homenatjes de cumplir aquelles (A-M)
▷sagraments i homenatges (v.f.), sagrament i homenatges (v.f.)
vull ésser de Déu SV, es diu com a fórmula de jurament per a asseverar una cosa (A-M)
Vull ésser de Déu, que va passar així com he dit! (A-M)
→per Déu i tots els sants, per ma vida, per lo cul de Déu, el dimoni m'enduga
▷posar Déu per testimoni (p.ext.), paraula d'honor (p.ext.)
[Emp. (A-M)]