INSTAR
(a algun lloc) falta gent O, locució que es posa a frases exclamatives indicadores de direcció per intensificar-les / expressió festiva indicant una acció obligada / es diu com a final d'una locució en què s'expressa el lloc on es vol anar o on cal que algú vagi / fórmula que es posposa a locucions indicadores de direcció cap a un lloc, per intensificar-ne l'expressió (DIEC1, R-M, A-M, A-M)
Cap a casa falta gent! / Van dir que per aquell dia ja havíem fet prou feina; vàrem plegar, doncs, i al carrer falta gent! / Vinga, al menjador falta gent, que ja és hora de dinar / Si no estàs malalt, aixeca't, i a escola falta gent! / A jeure falta gent! / A estudiar falta gent! / Cap a casa falta gent! (DIEC1, R-M, *, A-M, A-M, A-M, A-M)
▷(a algun lloc) hi falta gent (v.f.), (a fer alguna cosa) falta gent (p.ext.), ja hi estem anant (p.ext.), a taula (p.ext.)
(a fer alguna cosa) falta gent O, dit per a instar algú a fer alguna cosa
A dinar falta gent! / Vinga, a parar taula falta gent! / En arribar, soparem, i a dormir falta gent! (EC, *, A-M)
▷(a fer alguna cosa) hi falta gent (v.f.); (a algun lloc) s'ha dit (p.ext.); (a algun lloc) falta gent (p.ext.); ja hi estem anant (p.ext.); a taula (p.ext.); és tard i vol ploure (p.ext.); tornem-hi, que no ha estat res (p.ext.); som-hi (p.ext.)
fot-li O, expressió per a indicar que hom procedeix o ha de procedir sense miraments, exageradament, tirant al dret, etc. (EC)
Va, fot-li, home: no cal que t'hi miris tant! / Vinga, no t'ho rumiïs tant i fot-li! (EC, *)
▷posar fil a l'agulla (p.ext.), posar mans a l'obra (p.ext.), posar-se a la feina (p.ext.)
■ ja és hora de O, expressió usada per a instar algú a actuar o desitjar que actuï d'una manera determinada
Ja és hora de posar una mica de seny, si continues així acabaràs malament / Ja és hora que cadascú es faci el llit i es prepari l'esmorzar abans de marxar
■ (a algun lloc) s'ha dit O, expressió emprada per a instar algú a anar algun lloc
Vinga, mudeu-vos, a Granollers s'ha dit
▷(a fer alguna cosa) s'ha dit (p.ext.), (a fer alguna cosa) falta gent (p.ext.)
(a fer alguna cosa) s'ha dit O, expressió d'encoratjament a emprendre quelcom (treballar, caminar, llevar-se, menjar, etc.) / reforç de frases imperatives (R-M, A-M)
No romancegis; ja has descansat prou; a caminar s'ha dit; altrament no hi arribarem mai / Vinga, a escombrar s'ha dit, que hem de tancar a les tres i això és molt brut / A callar s'ha dit! / A sopar s'ha dit! (R-M, *, A-M, A-M)
→(a fer alguna cosa) falta gent, ja és hora de
▷(a algun lloc) s'ha dit (p.ext.); és tard i vol ploure (p.ext.); tornem-hi, que no ha estat res (p.ext.); som-hi, que no ha estat res (p.ext.); som-hi (p.ext.); sant tornem-hi (p.ext.)