aixecar la veu SV, parlar a algú, replicar-li, sense el respecte que es mereix (IEC)

No sap tractar els seus subordinats i quan s’hi adreça els aixeca la veu (També s’usa amb el verb alçar)

▷ faltar al respecte (a algú) (p.ext.)

alçar la cresta SV, agafar coratge (EC)

Els oprimits van alçar la cresta i es van encarar al govern dictatorial

▷ abaixar la cresta (ant.), plantar cara (a algú) (p.ext.)

faltar al respecte (a algú) SV, tractar algú sense consideració / no guardar-li aquell mirament, aquella alta consideració que pertoca (R-M, EC)

En dir aquelles paraules va faltar al respecte als seus pares / Ja sabem que té mal caràcter, però en atenció que és vell, no li faltis al respecte (*, R-M)

→ trencar-li el respecte (a algú), pujar-li a l’esquena (a algú)

▷ guardar les distàncies (ant.), aixecar la veu (p.ext.)

trencar-li el respecte (a algú) SV, no guardar a algú aquell mirament, aquella alta consideració que pertoca (A-M)

Des que em va trencar el respecte, no li dirigeixo la paraula

→ faltar al respecte (a algú)

▷ mal educat (p.ext.)