■ fer banyes (a algú) SV, enganyar la parella, mancant a la fidelitat conjugal

Porta dos anys fent banyes al marit, però finalment ell se n’ha assabentat (També s’usa amb les formes fotre banyes (a algú) i fotre les banyes (a algú))

→ fer el salt (a algú)

▷ portar banyes (inv.), anar carregat de front (inv.), tenir una relliscada (amb algú) (p.ext.)

posar banyes (a algú) SV, enganyar el marit o la dona / la seva parella, enganyar-lo mancant a la fidelitat conjugal (R-M, IEC)

Diuen que té un amant i que posa banyes al marit (R-M)

→ fer el salt (a algú), fer banyes (a algú)

▷ posar les banyes (a algú) (v.f.), portar banyes (inv.), anar carregat de front (inv.), tenir una relliscada (amb algú) (p.ext.)