INEXPERIMENTAT
no haver sortit de l'ou (algú) SV, algú, tenir poca edat, poca experiència / ésser molt jove i mancat d'experiència (DIEC1, A-M)
No ha sortit de l'ou i ja vol un càrrec de responsabilitat / Aquest sempre es queda fora d'hores per acabar la feina, encara no ha sortit de l'ou (Sovint s'usa amb l'adverbi encara)
→no haver sortit de la closca (algú), ocell de primera volada, sortir de l'ou (algú), no haver vist el món per un forat, no haver-li caigut el groc del bec (a algú), caure del niu (algú), tenir la clova al cul (algú), no haver sortit de ses faldes de sa mare
no haver sortit de la closca (algú) SV, ésser encara jove, inexperimentat (EC)
No ha sortit de la closca i es pensa que en sap més que ningú (Sovint s'usa amb l'adverbi encara)
→no haver sortit de l'ou (algú), sortir de la closca (algú), tenir la clova al cul (algú), de la primera volada
tenir la clova al cul (algú) SV, ésser encara molt jove (A-M)
–En Pep fa coses de persona immadura. –És que té la clova al cul / Aquell, amb la clova al cul, ja se guanya la vida (També s'usa amb la forma amb la clova al cul) (*, A-M)
→no haver sortit de l'ou (algú), no haver sortit de la closca (algú), tenir encara l'ou al cul (algú)
[Empordà (A-M)]