a la impensada SP, d’una manera imprevista, inesperada (EC)

És un gos grossíssim, i si te’l trobes a la impensada no fa gens de gràcia (R-M)

→ de cop i volta, de trascantó, a boca de canó

d’improvís SP, de manera imprevista / inesperadament, sense preparació (R-M, A-M)

El director es va presentar d’improvís i els va trobar que es barallaven (R-M)

→ de cop i volta, de sorpresa, de sobte, tot d’un plegat, en el moment menys pensat

▷ a contratemps (p.ext.), sobre el terreny (p.ext.), sobre la marxa (p.ext.)

de cop SP, bruscament / de manera imprevista (IEC, *)

Caminava tranquil·lament i de cop va caure / Dormia i tot de cop es va posar a plorar / Estava ben ennuvolat i d’un cop ha sortit el sol (També s’usa amb les formes tot de cop i d’un cop) (R-M, *, *)

→ de cop i volta, de cop sobte, de cop en sec, de cop i resposta, de cop descuit

de cop en sec SP, sobtadament / de manera imprevista (R-M, *)

Estaven reunits i parlaven tranquil·lament quan ell, de cop en sec, va alçar-se i se’n va anar sense dir res (R-M)

→ de cop i volta, de cop, de cop i resposta, de cop sobte, de cop descuit, en sec, a l’ensec

[Mall. (A-M)]

de cop i resposta SP, sobtadament / de manera imprevista (IEC, *)

Ell procurava fer agradable l’estada als seus invitats, però n’hi va haver un que de cop i resposta va dir que en aquella casa no s’hi sentia bé i que se n’anava (R-M)

→ de cop i volta, de cop, de cop en sec, de cop sobte, de cop descuit

de cop i volta SP, bruscament / de manera imprevista (EC, *)

De cop i volta va posar mala cara i es va acomiadar secament / De cop i volta em va clavar un clatellot (R-M, *)

→ de cop sobte, de cop, tot d’una, tot d’un plegat, sense més ni més, en sec, de sobtada, de cop descuit, de sorpresa, de trascantó, de cop en sec, a la impensada, de sobte, de cop i resposta, d’improvís, en el moment menys pensat

de la nit al dia SP, de manera imprevista / en un moment (R-M, IEC)

Deia que no es casaria mai, i de la nit al dia s’ha decidit fer-ho (R-M)

→ de cop i volta, d’un dia a l’altre, d’avui a demà

de sobte SP, de manera imprevista / sobtadament (R-M, IEC)

Tots estàvem callats i ensopits; de sobte van trucar a la porta (R-M)

→ de sobtada, de cop sobte, d’improvís, tot d’un plegat, sense més ni més, a boca de canó, de cop i volta, en sec, sense més ni pus, tot d’una, de cop descuit, de trascantó

de sorpresa SP, d’una manera inesperada (IEC)

Va arribar de sorpresa a casa seva; no els havia anunciat que hi tornava / M’agafaren de sorpresa (R-M, IEC)

→ d’improvís, de cop i volta, de cop descuit

▷ per sorpresa (v.f.)

de trascantó SP, d’una manera imprevista, inesperada (IEC)

Ell passava dret cap a casa seva i un lladre li va sortir de trascantó; es veu que ja l’esperava amagat (R-M)

→ de sobte, de cop i volta, a la impensada