lletra morta SN, llei o convenció escrita que no és observada, que resta sense efecte / expressió que hom aplica a una disposició legal que no té eficàcia, que no és complida per la gent / [ésser una] fórmula sense valor (A-M, EC, IEC)

Com que hi manca la signatura del denunciant, tota aquesta denúncia és lletra morta; no té cap validesa / Aquesta llei, sense reglament, serà lletra morta (R-M, EC)

▷ paper mullat (p.ext.), escriure en l’arena (p.ext.), ésser tot boll (p.ext.)

paper mullat SN, es diu d’alguna cosa que no té efectivitat (R-M)

Si el contracte no és legal, tots els passos que ara fem seran paper mullat

▷ lletra morta (p.ext.), música celestial (p.ext.), escriure en l’arena (p.ext.)

un pegat en un banc SQ, cosa inútil, ineficaç per manca d’adaptació / dit d’una cosa inoportuna (A-M, IEC)

La reparació del cotxe era un pegat en un banc; als dos dies ja tornava a anar malament

→ un pegat foradat, com posar un pegat en un banc

▷ un pegat a un banc (v.f.), fet amb el cul (p.ext.)

■ un pegat foradat SQ, dit d’una solució deficient, feta de qualsevol manera

Això no pot anar mai bé: és un pegat foradat

→ un pegat en un banc, com posar un pegat en un banc

[Mall.]