■ la mare del Tano quan era gitano SD, exclamació que denota sorpresa, indignació, esglai, etc.

Que t’han tornat a robar el cotxe?! La mare del Tano quan era gitano! / La mare del Tano! No hi ha dret que puguin passar coses així! (Es pot ometre quan era gitano)

→ la mare que el va parir, la mare que el va matricular, maleït siga, me cago en déna, me cago en la mar salada