INDIGNACIÓ

es cobrombos SD, interjecció admirativa, molt usada entre pagesos (A-M)

Y l'homo comensa a dir: —Es cobrombos! Tot sol per aquí m'agafarà por (A-M)

→maleït siga

[Mall. (A-M)]

[cobrombo: mot no registrat al DIEC1 (vg. cogombre)]

■ la mare del Tano quan era gitano SD, exclamació que denota sorpresa, indignació, esglai, etc.

Que t'han tornat a robar el cotxe?! La mare del Tano quan era gitano! / La mare del Tano! No hi ha dret que puguin passar coses així! (Es pot ometre quan era gitano)

→la mare que el va parir, la mare que el va matricular, maleït siga, me cago en déna, me cago en la mar salada

no comencem O, es diu en to de recança quan les coses comencen a no anar bé (A-M)

No et podré ajudar a pintar la casa perquè estic cansat. —No comencem! / Vendrà la meva amiga a dinar, però no menja ni carn ni peix i, a més, és intolerant a la lactosa i a la fructosa. —Ja començam!

•ja començam (Bal.), comencem de començar (Emp.)