■ anar a rampells SV, ésser mudable, variable, inconstant

El seu caràcter va a rampells

→ anar a llunes, anar a rauxes

■ anar de flor en flor SV, un home, una dona, papallonejar

Sempre va de flor en flor; a veure quan troba parella i s’estabilitza

→ fer el papallona

de bursada SP, d’un cop, sense perseverança (IEC)

Es queixa que res no li surt bé, però cal veure com tot ho fa de bursada; no hi posa atenció, ni el temps necessari (R-M)

→ de qualsevol manera, barrip-barrap

fer el papallona SV, un home, una dona, papallonejar (IEC)

La Clara no es decideix a casar-se. Fa el papallona de l’un a l’altre i no en tria cap

→ anar de flor en flor

▷ fer la papallona (v.f.), fer la cort (a algú) (p.ext.)

fer mil papers SV, canviar de manera d’obrar totes les vegades que es considera oportú de fer-ho (A-M)

Actua segons li convé, fa mil papers

→ fer tots els papers de l’auca

fer tots els papers de l’auca SV, adoptar les més diferents actituds, opinions, etc., per pura conveniència / canviar de manera d’obrar totes les vegades que es considera oportú de fer-ho (IEC, A-M)

Mira’l, ara que ens ha convençut de marxar, diu que no vindrà! Fa tots els papers de l’auca

→ fer mil papers

més variable que el vent SA, es diu d’una persona que canvia molt d’idees o de gust (A-M)

Avui et diu una cosa i demà una altra, és més variable que el vent

→ anar a llunes, anar a rauxes, ésser un penell (algú)

no fer cap any de tretze mesos SV, ésser voluble / dit de qui no sol estar molt en un punt, de qui és voluble en els seus plans, etc. (R-M, IEC)

Ara treballa de xofer, però no farà cap any de tretze mesos; ja veuràs com se’n cansarà de seguida (R-M)

▷ tenir el cap ple de fum (p.ext.), saltar d’una cosa a l’altra (p.ext.), cap de trons (p.ext.), cap de pardals (p.ext.), saltar d’una cosa a l’altra (p.ext.)

• no fer pas any de tretze mesos (Olot)

no fer pas any de tretze mesos SV, no durarà gaire (A-M)

En Manel en aquesta feina no farà pas any de tretze mesos

→ no fer cap any de tretze mesos

[Olot (A-M)]