INCOMPLIR

faltar a la llei SV, obrar en desacord amb els preceptes de la llei (A-M)

Aquests polítics han faltat a la llei duent a terme activitats delictives

▷faltar a la seva paraula (p.ext.)

faltar a la seva paraula SV, no complir una promesa

Ha faltat a la seva paraula / No presentant-nos al sopar faltarem a la nostra paraula (També s'usa amb les altres formes del possessiu) (EC, *)

→fer-li el forat tort (a algú), fer cama coixa, fer cama menga, trencador de fe

▷fer honor (a alguna cosa) (ant.), tenir paraula (ant.), aguantar la paraula (ant.), tenir paraula de sastre (p.ext.), passar-se gavatx (p.ext.), faltar a la llei (p.ext.)

fer cama coixa SV, flaquejar, faltar a un compromís, deixar de complir / faltar a un compromís, deixar d'assistir allà on s'havia promès d'anar (A-M)

Sempre que promet qualque cosa, al final fa cama coixa

→fer cama menga, faltar a la seva paraula

▷esmunyir-se com una anguila (p.ext.)

[Mall. (A-M)]

fer cama menga SV, faltar a un compromís, deixar d'assistir allà on s'havia promès d'anar (A-M)

Jo som una persona de fiar. Quasi mai faig cama menga

→fer cama coixa, faltar a la seva paraula

▷tenir paraula (ant.), esmunyir-se com una anguila (p.ext.)

[Mall. (A-M)]

passar-se gavatx SV, faltar a allò que s'ha promès; deixar de complir la paraula (A-M)

L'oratge s'ha passat gavatx (A-M)

▷faltar a la seva paraula (p.ext.)

[Empordà (A-M)]