■ ésser com comparar pomes amb peres SV, no poder-se comparar dues coses per manca de semblances

Voler comparar aquest jersei amb aquesta jaqueta és com comparar pomes amb peres. Que no veus que són d’un teixit i d’un estil ben diferents?

ésser d’allò que no hi ha SV, no poder-se comparar, en sentit pejoratiu (R-M)

Aquest noi no pot estar-se quiet i per fer maleses és d’allò que no hi ha / Quan ens trobem, sempre m’explica unes històries que són el que no hi ha (També s’usa amb les formes ésser el que no hi ha i ésser del que no hi ha) (R-M, *)

→ ésser el súmmum, ésser l’hòstia (algú), mai no vist, ésser tal com Déu l’ha fet

▷ ésser allò que no hi ha (v.f.), de pinyol vermell (p.ext.), d’allò més (p.ext.), trencar el motlle (p.ext.)

no compondre (amb alguna cosa) SV, no ésser comparable, ésser inferior / es diu d’una cosa que és incongruent o no admet comparació amb una altra (R-M, IEC)

Aquest pati és molt petit; no compon res amb el pati de casa teva, que és el doble de gran / Què compon la torre de l’Oro as costat de ses nostres torres de la Seu? (R-M, A-M)

▷ estar d’acord amb (ant.), a l’alçada de (ant.), no arribar-li a la sola de la sabata (a algú) (p.ext.)

no tenir comparació amb SV, ésser molt diferent una cosa d’una altra, no poder-s’hi comparar (A-M)

Aquest llibre no té comparació amb el que vaig llegir abans; és deu vegades millor, aquell / Creu que el cristall de Bohèmia no té comparació amb cap altre (També s’usa amb el nom comparança i amb les formes sens comparació i sens tota comparació) (R-M, *)

→ no tenir punt de comparació amb

▷ sens igual (p.ext.), sens par (p.ext.), sense parell (p.ext.), sense parió (p.ext.)

no tenir punt de comparació amb SV, ésser molt diferent una cosa de l’altra, no poder-s’hi comparar

Aquest ordinador és el millor, no té punt de comparació amb el que tenia abans / El model nou d’aquest cotxe no té ni punt de comparació (El complement és opcional)

→ no tenir comparació amb

▷ sens igual (p.ext.), sens par (p.ext.), sense parell (p.ext.), sense parió (p.ext.)

sens igual SP, que no hi ha res o ningú amb què o amb qui es pugui comparar

És un quadre sens igual

→ sense parell, sense parió, sens par

▷ no tenir punt de comparació amb (p.ext.), no tenir comparació amb (p.ext.), per excel·lència (p.ext.)

sense parió SP, sense igual, incomparable (IEC)

Aquest motor és d’una resistència sense parió; mai no he hagut d’adobar-lo / És d’una bellesa sense parió (També s’usa amb la forma sens parió) (R-M, *)

→ sense parell, sens par, sens igual

▷ no tenir punt de comparació amb (p.ext.), no tenir comparació amb (p.ext.), per excel·lència (p.ext.)