acabar la paciència SV, fer que la perdi, treure algú de l’estat de calma en què es trobava (A-M)

A causa de tantes excuses va acabar la paciència i el va engegar a passeig (També s’usa amb el verb esgotar)

→ perdre la paciència, acabar els calés, acabar els torrons, acabar-se-li la corda (a algú), perdre la cistella

■ acabar-se-li la corda (a algú) O, acabar-se la paciència a algú; no poder aguantar més algú o alguna cosa

Tenia molta paciència, però quan se li acabava la corda, s’enfadava de valent

→ perdre la paciència, acabar la paciència

comptar les hores SV, trobar el temps llarg / esperar delerosament que arribi (IEC, A-M)

D’ençà que el seu fill li ha escrit que torna, no fa sinó comptar les hores. Està impacient / Es passa el dia comptant les hores, tot esperant que li donin notícies de la seva muller / Ja fa una setmana que compta els dies que falten per les vacances de Nadal (També s’usa amb la forma comptar els dies) (R-M, R-M, *)

▷ no tenir espera (p.ext.)

donar-se al diable SV, desesperar-se, impacientar-se excessivament / estar desesperat i fer manifestacions de desesperació (IEC, A-M)

No aconseguia tirar el negoci endavant i es donava al diable (També s’usa amb la forma donar-se a tots els diables i amb el nom dimoni)

→ picar-se el cap, tirar-se de cap a les parets, arrencar-se els cabells

▷ donar-se per la pell (p.ext.), fer-se mala sang (p.ext.)

fondre’s com una candela SV, impacientar-se / esdevenir impacient per l’espera, etc. (R-M, *)

Esperant saber el resultat, es fon com una candela, de neguitós (R-M)

▷ mossegar-se els dits (p.ext.)

perdre la cistella SV, perdre la paciència, la serenitat davant les provocacions (A-M)

Vigila amb en Miquel, perquè quan perd la cistella és perillós

→ perdre la paciència, acabar la paciència

[Olot (A-M)]

perdre la paciència SV, irritar-se / esdevenir impacient (R-M, *)

Si em fas perdre la paciència ho engegaré tot enlaire! (R-M)

→ perdre els estreps, pujar-li la mosca al nas (a algú), acabar la paciència, acabar els torrons, acabar-se-li la corda (a algú), perdre els nervis, perdre la cistella

▷ prendre paciència (ant.), rosegar-se els punys (de fer alguna cosa) (p.ext.)

■ prendre paciència SV, acceptar alguna cosa tal com ve, sense perdre la calma

Amb uns alumnes com aquests cal prendre paciència

→ prendre’s (alguna cosa) amb filosofia

▷ perdre la paciència (ant.), què hi farem (p.ext.), beneït sia Déu (p.ext.), lloat sia Déu (p.ext.)