IMPACIENT

esperar (algú o alguna cosa) amb candeletes SV, esperar amb impaciència, amb delit / esperar algú o alguna cosa amb gran desig i impaciència (DIEC1, A-M)

Espera que arribi amb candeletes / Quan arriba el mes de juny tothom espera amb candeletes les vacances d'estiu / Cada setmana tots esperàvam ab candeletes lo dijous a la tarda (*, R-M, A-M)

→esperar (algú o alguna cosa) com els jueus el messies, esperar (algú o alguna cosa) com qui espera el messies, esperar la becada, esperar el sant adveniment, esperar (algú o alguna cosa) com si esperassin el perdó, esperar (algú o alguna cosa) com les ànimes el bé, esperar la vinguda de l'Esperit Sant

▷esperar (algú o alguna cosa) amb candeleta (v.f.), esperar el messies (p.ext.)

[Cat. (A-M)]

ésser un esguit de bací (algú) SV, ésser poc pacient (A-M)

Para quiet i deixa de menjar-te les ungles! Ets un esguit de bací!

→tenir foc dins ses sabates, mossegar-se els dits

[Val. (A-M)]

estar dins un foc SV, estar molt mal a pler, tenir molta impaciència per la incertesa o per la frissera (A-M)

Fins que el metge no li expliqui com ha anat l'operació del seu marit està dins un foc

→mossegar-se els dits, tenir puces, estar en capella, no coure-li el menjar (a algú)

[Mall., Men. (A-M)]

menjar-s'ho tot en un dia SV, no tenir contenció (R-M)

S'ho menja tot en un dia; no té gens de paciència (R-M)

→voler agafar la lluna amb les dents, voler-s'ho menjar tot

mossegar-se els dits SV, estar molt impacient o molt exasperat (EC)

Ja s'està mossegant els dits només de pensar que serà el proper a fer la prova (També s'usa amb el nom ungla)

→estar dins un foc, ésser un esguit de bací (algú)

▷ésser un sac de nervis (p.ext.), ésser un feix de nervis (p.ext.), ésser un manat de nervis (p.ext.), fondre's com una candela (p.ext.), arrencar-se els cabells (p.ext.)

no tenir espera SV, no tenir la paciència, la calma, d'esperar (DIEC1)

Quan demana quelcom no té espera; ho vol a l'instant / Sempre actua sense espera, perquè és molt nerviós (També s'usa amb la forma sense espera) (R-M)

▷ésser un nervi (algú) (p.ext.), comptar les hores (p.ext.)

tenir foc dins ses sabates SV, anar tot seguit a fer una gestió, a comprovar una notícia, a veure una cosa de què s'ha sentit parlar, etc. / estar impacient per fer qualque cosa (A-M, R)

Quan passa per aquí, no s'atura mai. Sempre té foc dins ses sabates

→ésser un esguit de bací (algú)

▷tenir agulles a sa cadira (p.ext.), tenir puces (p.ext.)

[Mall. (A-M)]