HÀBIL
demanar dits SV, requerir habilitat manual (EC)
Si vols t'ajudem, però ja t'aviso que aquest treball demana dits, i nosaltres no tenim manetes
el més pintat SD, el més hàbil, apte, experimentat (DIEC1)
El més pintat per fer de delegat és ell
▷tenir (alguna cosa) per la mà (p.ext.), tenir-hi la mà trencada (p.ext.), tenir bones mans (p.ext.)
ésser bo per a la forca i el rampill SV, ésser bo per a tot, servir per a moltes coses, tenir moltes habilitats (A-M)
Sempre puc comptar amb la teva ajuda, perquè ets bo per a la forca i el rampill
→tenir manetes, tenir mà, tenir bones mans, tenir cinc ditets a cada mà, saber-ne de cada mà
▷tenir grapes en comptes de mans (ant.)
[Vendrell (A-M)]
■ ésser un manetes SV, ésser molt traçut
El teu pare és un manetes: ens va arreglar l'aparell de música en un tres i no res (També s'usa amb la forma ésser molt manetes)
→tenir manetes, tenir mà, tenir bones mans, tenir dits, tenir mans de fada, tenir mans de plata, tenir ungles, ésser un artista, tenir cinc ditets a cada mà
▷tenir grapes en comptes de mans (ant.), demanar dits (p.ext.)
ésser un peix que es porta l'oli SV, ésser molt viu o ben dotat per reeixir (A-M)
No et preocupis per ell; és un peix que es porta l'oli i de tot se'n sabrà sortir (També s'usa amb la forma ésser un peix que es duu l'oli) (R-M)
no ésser manxol SV, ésser expert, poder valer-se / ésser apte per a fer una cosa, no ésser impotent per a repel·lir una agressió, etc. (R-M, EC)
No cal que li estiguis sempre a sobre perquè faci les coses: no és manxol i ja se'n sortirà tot sol
saber per on va el carro SV, ésser hàbil a manejar els negocis (A-M)
Aquests polítics saben per on va el carro
[Val. (A-M)]
saber treure sang d'un cos mort SV, ésser molt hàbil (Fr)
En Pere és un geni, fins i tot sabria treure sang d'un cos mort
→ésser un peix que es porta l'oli
▷no saber què es pesca (ant.), ficar-se per un cos d'agulla (p.ext.)
saber-ne de cada mà SV, ésser molt hàbil (R-M)
Que si hi té pràctica, en la mecànica? En sap de cada mà; mai no he vist ningú més traçut que ell (R-M)
→tenir (alguna cosa) pel cap dels dits, tenir (alguna cosa) per la mà, tenir (alguna cosa) per la punta dels dits, tenir cinc ditets a cada mà, tenir tots els caires foguers, ésser bo per a la forca i el rampill
tenir bones mans SV, tenir habilitat, destresa / tenir molta habilitat (DIEC1, A-M)
Té bones mans per a pintar; és un artista / Ben segur que t'ho adobarà; té bones mans / És hàbil: té molt bones mans (També s'usa amb el quantificador molt en posició postverbal) (R-M, R-M, *)
→tenir mans de fada, tenir dits, tenir mà, tenir-hi la mà trencada, ésser un manetes, tenir manetes, tenir mans de plata, tenir ungles, tenir bona grapa, ésser un artista, tenir les mans beneïdes, tenir cinc ditets a cada mà, tenir tots els caires foguers, ésser bo per a la forca i el rampill
▷tenir bona mà (v.f.), males mans (ant.), tenir grapes en comptes de mans (ant.), ésser el sastre dels gegants (ant.), el més pintat (p.ext.)
tenir cinc ditets a cada mà SV, tenir habilitat o capacitat per a fer una cosa tan bé com un altre (A-M)
Que no tens cinc ditets a cada mà? Idò fes-ho tu, que no necessites ajuda
→tenir dits, ésser un manetes, saber-ne de cada mà, tenir bones mans, tenir mà, tenir les mans beneïdes, tenir mà esquerra, tenir mans de plata, ésser bo per a la forca i el rampill
[Mall. (A-M)]
tenir dits SV, ésser hàbil en manipulacions delicades (música, cirurgia, treballs artístics) / ser hàbil manualment / tenir habilitat i capacitat per a fer una cosa, principalment de caràcter manual (R-M, EC, A-M)
No es pot negar que té dits; la seva interpretació de Chopin és immillorable / En Joan té ditets per fer pastissos (També s'usa amb el modificador bon en posició prenominal i amb el diminutiu ditet) (R-M, *)
→tenir bones mans, tenir-hi la mà trencada, tenir mans de plata, ésser un manetes, tenir mans de fada, tenir ungles, tenir les mans beneïdes, tenir cinc ditets a cada mà
tenir esversada (alguna cosa) SV, ésser pràctic en l'ús d'alguna cosa / estar acostumat a alguna cosa, tenir-hi pràctica (DIEC1, A-M)
Té esversat el que ha de fer amb la màquina / No es farà mal amb el cotxe: el té prou esversat (També s'usa amb el modificador ben o amb els quantificadors bastant, força, molt, prou, etc. en posició preadjectival) (*, EC)
▷tenir (algú o alguna cosa) apamat (p.ext.), tenir-hi la mà trencada (p.ext.), tenir (alguna cosa) per la mà (p.ext.), conèixer tots els pèls i senyals (d'alguna cosa) (p.ext.), tenir-hi call (p.ext.)
tenir les mans beneïdes SV, tenir molta habilitat (A-M)
–Qui li cosirà el vestit de núvia? –La Maria, que té les mans beneïdes
tenir mà SV, tenir molta habilitat o moltes maneres d'actuar (A-M)
Té mà per a la cuina / Té molta mà i segur que el podrà convèncer, confia en ell (També s'usa amb el modificador bon en posició prenominal o amb els quantificadors força, molt, etc. en posició prenominal)
→tenir mà esquerra, ésser un manetes, tenir bones mans, tenir manetes, tenir mans de plata, tenir cinc ditets a cada mà, saber per on va el carro, ésser bo per a la forca i el rampill
▷tenir-hi la mà trencada (p.ext.), treballar com una fada (p.ext.), tenir tots els caires foguers (p.ext.)
tenir mà esquerra SV, saber fer les coses amb diplomàcia / tenir tacte i habilitat en el tracte amb la gent / tenir habilitat per a aconseguir les coses indirectament (R-M, DIEC1, EC)
Deixa-ho a les seves mans; és un home que té mà esquerra i sabrà com aconseguir el que vols / Té molta mà esquerra i li va saber dir tot el que calia sense que l'altre s'ofengués / L'has de tractar amb mà esquerra (També s'usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. en posició prenominal i amb la forma amb mà esquerra) (R-M, R-M, *)
→tenir mà, tenir cinc ditets a cada mà, saber per on va el carro
tenir mans de fada SV, tenir mans hàbils (R-M)
Aquesta noia té mans de fada per tallar camafeus; fa meravelles (R-M)
→tenir mans de plata, tenir manetes, tenir bones mans, ésser un manetes, tenir dits, tenir ungles
▷tenir grapes en comptes de mans (ant.), ésser un butxaques (ant.), treballar com una fada (p.ext.)
tenir mans de plata SV, tenir habilitat (R-M)
Tinc un operari que té mans de plata per a la radiotècnica; fa uns muntatges d'aparells que són l'admiració dels entesos (R-M)
→tenir mans de fada, tenir dits, tenir mà, ésser un manetes, tenir bones mans, tenir manetes, tenir ungles, tenir bona grapa, tenir cinc ditets a cada mà
▷tenir grapes en comptes de mans (ant.), ésser capaç de no fer-ne abastament amb una enclusa (ant.), males mans (ant.)
tenir (alguna cosa) per la mà SV, tenir pràctica en alguna cosa, ésser-hi hàbil / tenir algú pràctica, habilitat, a fer alguna cosa (DIEC1, EC)
Tu que ho tens per la mà, hauries de cosir-me aquesta butxaca; jo no ho he fet mai i no me'n sortiria / Té aquesta tècnica molt per la mà (També s'usa amb el quantificador molt davant del complement preposicional) (R-M, *)
→tenir (alguna cosa) pel cap dels dits, tenir-hi la mà trencada, saber-ne de cada mà, tenir (alguna cosa) per la punta dels dits
▷el més pintat (p.ext.), tenir esversada (alguna cosa) (p.ext.)
tenir tots els caires foguers SV, tenir habilitat per a tot (A-M)
El teu marit és una joia. Té tots els caires foguers
→saber-ne de cada mà, tenir bones mans
▷ésser una calamitat (ant.), tenir mà (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
tenir ungles SV, tenir molta habilitat (A-M)
Aquest noi té ungles per a fer certs treballs manuals
→ésser un manetes, tenir bones mans, tenir dits, tenir manetes, tenir mans de fada, tenir mans de plata, tenir-hi la mà trencada
tenir-hi la mà trencada SV, ésser molt hàbil o expert / estar molt versat en una cosa, tenir-ne molta pràctica / tenir-hi habilitat i pràctica (R-M, DIEC1, EC)
Hi té la mà trencada, a fer ceràmica, i mira que mai no ha fet cap curset per aprendre'n
→tenir (alguna cosa) pel cap dels dits, tenir el cul pelat (de fer alguna cosa), tenir bones mans, tenir dits, tenir ungles, tenir (alguna cosa) per la mà, tenir (alguna cosa) per la punta dels dits
▷tenir-hi les mans trencades (v.f.), trencar-se la mà (p.ext.), posar-hi call (p.ext.), tenir mà (p.ext.), tenir-hi call (p.ext.), el més pintat (p.ext.), tenir esversada (alguna cosa) (p.ext.), estar curat d'espants (p.ext.)
voler dits SV, requerir habilitat manual (EC)
Aquest tipus de feines volen dits, s'ha de ser hàbil / Tu te figuras que l'afeytar és una feyna que la sab fer qualsevol; el fer una barba ben feta vol dits (*, A-M)