donar casa franca (a algú) SV, acollir algú a casa, ésser hospitalari

Aquests dies dóna casa franca a uns parents llunyans de França / El veí els dóna casa franca (*, EC)

→ obrir la casa (a algú), tenir casa oberta

▷ tancar les portes (a algú) (ant.), tenir casa franca (inv.), fer una bona arribada (a algú) (p.ext.)

obrir la casa (a algú) SV, albergar / ésser hospitalari (Fr, *)

Sempre obre la casa a tothom qui ho necessita

→ donar casa franca (a algú)

▷ tancar les portes (a algú) (ant.), tenir casa franca (inv.), tenir casa oberta (inv.), fer una bona arribada (a algú) (p.ext.)

tenir casa oberta SV, ésser hospitalari (IEC)

Aquella família sempre té casa oberta, són molt hospitalaris

→ tenir taula parada, donar casa franca (a algú), obrir la casa (a algú)

▷ anar portes obertes (p.ext.)

tenir taula parada SV, es diu de qui convida a menjar a tothom qui es presenta, de qui habitualment té convidats a menjar (EC)

Els pares d’en Joan sempre tenen taula parada per a tothom qui els visita

→ tenir casa oberta, donar casa franca (a algú), obrir la casa (a algú)