eriçar els cabells (a algú) SV, horroritzar / causar horror (Fr, *)

Aquell horror em va fer eriçar els cabells / No em diguis aquestes coses que m’erices els cabells (EC, *)

→ posar els cabells drets (a algú), posar els cabells de punta (a algú), deixar (algú) amb els cabells de punta, posar els pèls de punta (a algú)

posar els cabells de punta (a algú) SV, esfereir / causar horror (R-M, *)

Les imatges de la guerra de Bòsnia posen els cabells de punta a tothom / Els atemptats sempre fan posar tots els cabells de punta (També s’usa amb la forma posar tots els cabells de punta (a algú))

→ posar els cabells drets (a algú), posar els pèls de punta (a algú), eriçar els cabells (a algú), deixar (algú) amb els cabells de punta

▷ estar amb els cabells de punta (inv.)

posar els cabells drets (a algú) SV, esfereir / causar horror (R-M, *)

És un documental sobre un camp de concentració que fa posar els cabells drets, de tantes coses esgarrifoses que hi ha / Les idees radicals posen els cabells drets als moderats (R-M, *)

→ posar els cabells de punta (a algú), posar els pèls de punta (a algú), eriçar els cabells (a algú), deixar (algú) amb els cabells de punta

▷ estar amb sos cabells drets (inv.)