ésser del ram de l’aigua SV, ésser homosexual (R-M)

Sap que diuen d’ell que és del ram de l’aigua, i això el posa furiós; ho nega en rodó (R-M)

→ no ésser ni carn ni peix

▷ sortir de l’armari (p.ext.)

■ no ésser ni carn ni peix SV, dit dels homes la tendència sexual dels quals és envers els individus del mateix sexe

En Joan anava darrere totes les noies, però el seu fill no és ni carn ni peix

→ ésser del ram de l’aigua

■ sortir de l’armari SV, algú, fer pública la seva homosexualitat

Fins als vint anys no va sortir de l’armari per por de què diria la seva família, però actualment el seu pare ja accepta que en Jordi sigui homosexual

▷ ésser del ram de l’aigua (p.ext.)