venir de família SV, ésser consubstancial (R-M)

Això ve de família / L’afecció a la música li ve de família; el seu pare era un bon concertista de piano i la seva mare havia estudiat cant (*, R-M)

→ venir-ne de mena, venir de regàlia

▷ mamar (alguna cosa) amb la llet (p.ext.), ésser fill de son pare (p.ext.), ésser de família (p.ext.)

venir de regàlia SV, ésser consubstancial, hereditari, que passa de pares a fills

Això ve de regàlia / Em sembla que la seva simpatia li ve de regàlia, els seus pares i la seva àvia ja n’eren molt, d’agradables (A-M, *)

→ venir de família, venir-ne de mena

• venir de raguèlia (Moianès)

venir-ne de mena SV, ésser consubstancial (R-M)

Es vol aprimar, perquè diu que està massa gras; però és que ja en ve de mena; a casa seva tots ho són / De porc i de senyor se n’ha de venir de mena (R-M, EC)

→ venir de família, venir de regàlia

▷ mamar (alguna cosa) amb la llet (p.ext.), tenir fusta de (p.ext.), ésser fill de son pare (p.ext.)