gat de mar SN, noi aprenent de mariner (IEC)

El nen petit del calafat és un gat de mar; ja sap menar tot sol la barca de vela / Al seu pare no li agrada de tenir un gat de mar a casa; diu que ja n’hi ha prou que hagi patit ell la duresa de la mar (R-M)

→ gat de nau

▷ llop de mar (p.ext.), gent de mar (p.ext.)

gat de nau SN, noi aprenent de mariner (EC)

Explica-li al gat de nau l’organització d’aquest vaixell. / Tenim un nou gat de vaixell (També s’usa amb el nom vaixell)

→ gat de mar, noi de bord

▷ llop de mar (p.ext.), gent de mar (p.ext.)