home gruixut SN, home grosser, d’enteniment curt (A-M)

És un home gruixut: li manca educació

→ mal educat

■ tenir males maneres SV, dit d’una persona mancada de finor de tracte, grosser

Si tens males maneres no arribaràs enlloc. De vegades, amb una mica de bona educació pots arribar a aconseguir el que vols

→ tenir pocs modos, tenir mals modos

■ tenir mals modos SV, dit d’una persona mancada de finor de tracte, grosser

La Mariona és una noia que té mals modos: no té gens de bona educació

→ tenir pocs modos, tenir males maneres

[modo: mot no registrat a l’IEC]

■ tenir pocs modos SV, algú, tenir poca finor de tracte, ésser grosser

En Xavier té pocs modos; no se sap comportar com cal

→ tenir mals modos, tenir males maneres, mal educat

▷ de bones maneres (ant.), tenir món (ant.), mala educació (p.ext.), de mala manera (p.ext.), a les males (p.ext.)

[modo: mot no registrat a l’IEC]