GRATIS

d'arròs SP, pagant altri, sense pagar (R-M)

Sempre mira si pot anar d'arròs als espectacles; per això es fa amic d'algun empresari / Hem entrat al cinema d'arròs (R-M, EC)

→de gorra, de franc, de baldraga, de forro

de baldraga SP, gratuïtament / pagant altri (R-M, DIEC1)

Quan han repassat les despeses del dia, han vist que un d'ells havia dinat de baldraga perquè a la taverna els havien comptat un plat de menys (R-M)

→d'arròs, pagant altri, fer una gorra

de forro SP, sense pagar / de franc, sense pagar (R-M, A-M)

Hi ha molta gent, però s'han venut poques entrades; la majoria del públic ha entrat de forro; són amics o parents dels actors / Se n'ha eixit de forro (R-M, *)

→d'arròs, de franc

[Val. (A-M)]

de franc SP, gratuït, gratuïtament / sense pagar (R-M, DIEC1)

Està cansat de treballar de franc; ara tot ho cobra; no fa cap favor a ningú / No et caldrà pagar: avui l'entrada és de franc (R-M, EC)

→d'arròs, de gorra, de forro, de gavatge, de gràcia, de grat

▷per amor a l'art (p.ext.), entrada de favor (p.ext.), panxa plena i llençol net (p.ext.), no costar sinó es prendre (p.ext.), anar d'arròs (p.ext.), no costar ni un bufet (p.ext.)

de gorra SP, gratuïtament / a despeses d'altri, especialment abusant-ne (R-M, EC)

Sols dina al restaurant quan pot anar-hi de gorra; quan paga ell s'està a casa / Només ve a casa per poder menjar de gorra / Sempre ha procurat viatjar de gorra en el cotxe d'algun amic (R-M, EC, R-M)

→de franc, pagant altri, fer una gorra, d'arròs

▷menjar de gorra i de cordonet (p.ext.)

fer una gorra SV, fer pagar un altre / fer una cosa per la qual hom hauria de pagar i que no li costa res perquè ho paga un altre (R-M, DIEC1)

No sol anar a teatre, però avui farà una gorra perquè el seu germà l'ha convidat / No gasta mai ni cinc, sempre fa una gorra (R-M)

→de gorra, de baldraga

no costar ni un bufet SV, no costar res, resultar gratuït (A-M)

Aquest xandall és de molt mala qualitat. No li haurà costat ni un bufet

→no costar sinó es prendre

▷de franc (p.ext.), no costar sinó una esgarrapada (p.ext.)

no costar sinó es prendre SV, ésser gratuït, no costar res (A-M)

No te queixis tant per haver d'anar a missa; tanmateix, no costa sinó es prendre i així fas que ta mare estigui contenta

→no costar ni un bufet

▷de franc (p.ext.), no costar sinó una esgarrapada (p.ext.)

[Mall. (A-M)]

pagant altri SAdv, sense pagar (R-M)

Sempre va d'excursió pagant altri; s'afegeix a les sortides dels amics i després s'escorre sense pagar mai res (R-M)

→de gorra, d'arròs, de baldraga, de franc