fer córrer els dits SV, ésser atrevit (R-M)

Hi ha noies que no volen ballar amb ell perquè fa córrer els dits; és massa atrevit / Aquest xicot té fama entre les noies de fer córrer els dits (R-M)

→ fotre mà (a algú), llarg de dits

llarg de dits SA, agradar a algú de posar la mà sobre allò que no està bé de tocar (IEC)

Vigila amb aquest noi, que és llarg de dits, li agrada tocar cuixa

→ tenir els dits llargs, fer córrer els dits

▷ fica’t els dits al cul (p.ext.), fica’t els dits al nas (p.ext.)

tenir els dits llargs SV, tenir, algú, el costum de posar la mà sobre allò que no està bé de tocar (EC)

Aquest nen té els dits llargs; quan anem a les botigues sempre hem de vigilar que no toqui res (També s’usa amb el nom mà)

→ llarg de dits, tenir la vista als dits

▷ fica’t els dits al cul (p.ext.), fica’t els dits al nas (p.ext.)